Первое знакомство с румынским языком

21 сентября 2020

Мы продолжаем проект, который знакомит студентов с языками стран СНГ и ближнего зарубежья. На этот раз студентки второго курса, которые изучают украинский язык как второй иностранный, имели уникальную возможность узнать об особенностях румынского языка и провести сравнительный анализ с украинским. Напомним, что на Украине 1% населения говорит на румынском. На тех территориях, что граничат с Румынией и Молдавией на юге страны. Встреча с Думитрицей Лаба, преподавателем румынского в МГЛУ, была запланирована уже давно. Наши языки принадлежат к разным языковым группам, отличаются и по строению языка, и по лексическому составу, но все равно было интересно поискать возможные точки пересечения. Это и наличие трех родов — мужского, женского и среднего, и категория падежа, хотя их количество отличается. Но в обоих языках есть звательный падеж, которого нет в русском языке. Румынский язык очень благозвучный. Студенткам было интересно узнать новые слова. Например, девушка на румынском языке - «фате». А напоследок выучили несколько приветственных и прощальных слов на румынском. И теперь ждут следующей встречи, чтобы все это продемонстрировать.

Перше знайомство з румунською мовою

Ми продовжуємо проєкт, який знайомить студентів із мовами країн СНД та ближнього зарубіжжя. Цього разу студентки другого курсу, які вивчають українську мову як другу іноземну, мали унікальну можливість дізнатися про особливості румунської мови та провести порівняльний аналіз з українською. Нагадаємо, що в Україні 1% населення говорить румунською. На тих територіях, що межують із Румунією та Молдавією на півдні країни. Зустріч із Думітрицею Лаба, викладачем румунської в МДЛУ, була запланована вже давно. Наші мови належать до різних мовних груп, відрізняються і за будовою мови, і за лексичним складом, але все одно було цікаво пошукати можливі точки перетину. Це і наявність трьох родів — чоловічого, жіночого та середнього, і категорія відмінка, хоча їхня кількість відрізняється. Але в обох мовах є кличний відмінок, якого немає в російській мові. Румунська мова також дуже милозвучна. Студенткам було цікаво дізнатися нові слова. Наприклад, дівчина румунською мовою - «фате». А насамкінець вивчили кілька вітальних та прощальних слів румунською. І тепер чекають наступної зустрічі, аби все це продемонструвати.

Возврат к списку