11 октября 2019
10-13 октября в МГЛУ прошел XIV Фестиваль студенческой науки, в котором приняла
участие студентка ИМОиСПН гр. 2-16-1 Дарья Галиченко.
В рамках фестиваля был проведен круглый стол «Взаимодействие языка и культуры»,
на котором была представлена огромная палитра научных интересов студентов, магистрантов
и аспирантов МГЛУ от роли билингвизма в переводческой практике до исследования песен
фаду, цветомузыки в полотнах Дега и влияния французской революции на французский язык.
И в эту многоцветную палитру органично вписался доклад Дарьи «Черты украинского
народа как составляющая часть национальной культуры», в которой она коснулась темы как
именно в украинской культуре отражаются черты национального характера украинцев.
Известно, что основными чертами украинского национального характера является
стремление к национальной свободе, индивидуализм, эмоциональность, недоверие,
скрытность, терпимость, бережливость. Украинцам присущ также культ семьи,
работоспособность и строгая оценка «внутренней нравственности» в человеке.
Интересно, что украинский характер формировался в том числе и под влиянием
окружающей среды. Так, Днепp и Десна, Каpпаты и Степь, Хоpтица и Великий Луг для
укpаинского народа являются не пpосто топонимами, но нечто большее - эстетически
воспpинимаемое место пpоживания, их окpужение, их миp, их Дом, а часто - поэтические
обpазы и элементы мифологии.
Восприятие лесостепного украинского рельефа, далеких горизонтов, родной земли
порождает мечтательность, чувственность, беззаботность и одновременно – склонность к
воле и анаpхии.
Погана птиця, що своє гніздо ганить. (Плоха птица, что свое гнездо хает).
С другой стороны, земледельческий обpаз жизни и близость к пpиpоде поpождал не
только лиpичность или пpовинциальную сентиментальность, но и чувство собственного
достоинства, увеpенность в своих силах, в какой-то меpе – индивидуализм. В чувстве
собственного достоинства, значимости коpенится остpое, даже болезненное чувство
спpаведливости, ненависти к ущемлению, толкающие укpаинца к пеpманентному поиску
пpавды.
На формирование специфических черт украинского менталитета оказало также
влияние длительного вхождения украинских земель в состав Литовского княжества, Речи
Посполитой, Австро-Венгрии, Османской и Российской империй и столь же длительная
борьба за независимость, породившая такие ментальные качества, которые, казалось бы,
противоречат друг другу.
Воля — нічний вогник: наче близько, а не достанеш. (Воля ночной огонек: кажется,
что близко, но не достанешь).
Життя не має ціни, а воля дорожча за життя. (Жизнь не имеет цены. А воля дороже
жизни).
Культура нации развивается и меняется в течение очень долгого времени; начиная с
прообразов этнической мифологии и заканчивая современным поэтическим творчеством.
Мироощущение древних украинцев органично вошло в ментальность их потомков.
Национальные образы мира, стереотипы поведения, психические реакции или оценки
определенных событий или лиц всегда является отражением этнической ментальности, то
есть того, что можно назвать «духом народа». Национальный характер наиболее полно
отражается именно в культуре, в интеллекте нации.
Участь Дарини Галіченко в ХIV Фестивалі студентської науки
10-13 жовтня в МДЛУ пройшов XIV Фестиваль студентської науки, в якому взяла
участь студентка ІМВтаСПН гр. 2-16-1 Дарина Галіченко.
В рамках фестивалю був проведений круглий стіл «Взаємодія мови і культури», на
якому була представлена величезна палітра наукових інтересів студентів, магістрантів та
аспірантів МДЛУ від ролі білінгвізму в перекладацькій практиці до дослідження пісень фаду,
світломузики в полотнах Дега і впливу французької революції на французьку мову.
І в цю багатобарвну палітру органічно вписалася доповідь Дарини «Риси українського
народу як складова частина національної культури», в якій вона торкнулася теми як саме в
українській культурі відображаються риси національного характеру українців.
Відомо, що основними рисами українського національного характеру є прагнення до
національної свободи, індивідуалізм, емоційність, недовіра, скритність, терпимість,
ощадливість. Українцям притаманний також культ сім'ї, працездатність і сувора оцінка
"внутрішньої моральності" в людині.
Цікаво, що український характер формувався в тому числі і під впливом
навколишнього середовища. Так, Дніпро і Десна, Карпати і Степ, Хортиця і Великий Луг для
українського народу є не просто топонімами, але чимось більшим - естетично сприймається
місце проживання, їхнє оточення, світ, їхній Дім, а часто - поетичні образи та елементи
міфології.
Сприйняття українського лісостепового рельєфу, далеких горизонтів, рідної землі
породжує мрійливість, чуттєвість, безтурботність і одночасно – схильність до волі та анархії.
Погана птиця, що своє гніздо ганить. (Погана птах, що своє гніздо хає).
З іншого боку, землеробський спосіб життя та близькість до природи породжували не
тільки ліричність або провінційну сентиментальність, але і почуття власної гідності,
впевненість у своїх силах, в якійсь мірі – індивідуалізм. У почутті власної гідності,
значущості корениться гостре, навіть хворобливе почуття справедливості, ненависть до
обмеження, що штовхають українця до перманентного пошуку правди.
На формування специфічних рис українського менталітету вплинуло також тривале
входження українських земель до складу Литовського князівства, Речі Посполитої, Австро-
Угорщини, Османської та Російської імперій і настільки ж тривала боротьба за незалежність,
що породила такі ментальні якості, які, здавалося б, суперечать один одному.
Воля — нічний вогник: наче близько, а не достанеш. (Воля нічний вогник: здається, що
близько, але не дістанеш).
Життя не має ціни, а воля дорожча за життя. (Життя не має ціни. А воля дорожча
за життя).
Культура нації розвивається і змінюється протягом дуже тривалого часу, починаючи з
прообразів етнічної міфології і закінчуючи сучасною поетичною творчістю. Світовідчуття
давніх українців органічно ввійшло в ментальність їхніх нащадків. Національні образи світу,
стереотипи поведінки, психічні реакції або оцінки певних подій чи осіб завжди є
відображенням етнічної ментальності, тобто того, що можна назвати «духом народу».
Національний характер найбільш повно відбивається саме в культурі, в інтелекті
нації.фології і закінчуючи сучасною поетичною творчістю. Світовідчуття давніх українців
органічно ввійшло в ментальність їхніх нащадків. Національні образи світу, стереотипи
поведінки, психічні реакції або оцінки певних подій чи осіб завжди є відображенням етнічної
ментальності, тобто того, що можна назвати «духом народу». Національний характер
найбільш повно відбивається саме в культурі, в інтелекті нації.
МГЛУ
