17 июня 2019
Участие студентов МГЛУ, изучающих украинский язык, в ежегодном Фестивале славянских культур «СЛАВный день», который проходит в Иностранке, уже становится доброй традицией.
В прошлом году студентки (тогда 4-го курса переводческого факультета) Рыбаконова Елизавета и Голованова Анастасия проводили урок украинского языка для самых маленьких, а студентка (тогда 2-го курса ИМОСПН) Галиченко Дарья принимала участие в поэтическом конкурсе и заняла 3 место, прочитав стихотворение Лины Костенко на украинском языке.
В этом году Дарья Галиченко (студентка 3 курса ИМОСПН) провела открытый урок «Прогулки по Киеву», рассказала о достопримечательностях столицы Украины, вместе с «учениками» выучила необходимую лексику, чтобы не заблудиться в незнакомом городе. Рассказала о некоторых грамматических правилах украинского языка, систему падежей и склонений в украинском языке. Присутствующие особенно заинтересовались звательным падежом, который отсутствует в русском языке.
Олег Куруклис (студент 3 курса ИМОСПН) подготовил и провел викторину «Самое интересное об Украине». Оказалось, что собравшиеся очень хорошо знают историю, культуру, традиции и народные обычаи украинцев. Ни один вопрос не остался без ответа.
Обе встречи прошли в очень дружественной и благожелательной атмосфере.
И в этот же день Даша получила диплом победителя (1-е место) в конкурсе «Славянский мир глазами детей» в категории «Переводы на украинский язык»!
Благодарим за приглашение руководство Иностранки и надеемся на дальнейшее сотрудничество.
Студенти МДЛУ — учасники ІІІ Фестивалю слов'янських культур «СЛАВний день»
Участь студентів МДЛУ, які вивчають українську мову, в щорічному Фестивалі слов'янських культур «СЛАВний день», який проходить в Іноземці, вже стає доброю традицією.
Минулого року студентки (тоді 4-го курсу факультету перекладу) Рибаконова Єлизавета та Голованова Анастасія проводили урок української мови для найменших, а студентка (тоді 2-го курсу ІМВСПН) Галіченко Дарина брала участь у поетичному конкурсі та посіла 3 місце, прочитавши вірш Ліни Костенко українською мовою.
У цьому році Дарина Галіченко (студентка 3 курсу ІМВСПН) провела відкритий урок «Прогулянки Києвом», розповіла про визначні місця столиці України, разом із «учнями» вивчила необхідну лексику, щоб не заблукати в незнайомому місті. Розповіла про деякі граматичні правила української мови, систему відмінків та відмін в українській мові. Присутні особливо зацікавилися кличним відмінком, який відсутній в російській мові.
Олег Курукліс (студент 3 курсу ІМВСПН) підготував і провів вікторину «Найцікавіше про Україну». Виявилося, що присутні дуже добре знають історію, культуру, традиції та народні звичаї українців. Жодне питання не залишилося без відповіді.
Обидві зустрічі пройшли в дружній і доброзичливій атмосфері.
І цього ж дня Дарина отримала диплом переможця (1-ше місце) в конкурсі «Слов’янський світ очима дітей» у категорії «Переклади українською»!
Дякуємо керівництву Іноземки за запрошення і сподіваємося на подальшу співпрацю.
МГЛУ
