Штатный экзамен Celpe-Bras в МГЛУ

С 17 декабря Московский государственный лингвистический университет официально получил статус Центра приема международного экзамена по португальскому языку для иностранцев Celpe-Bras. Соответствующее разрешение было опубликовано Национальным институтом педагогических исследований им. Анисиу Тейшейра (INEP) при Министерстве образования Бразилии в правительственном бюллетене.

Процесс получения аккредитации

Для открытия центра приема вузу необходимо было выполнить ряд требований. Ключевым условием стало наличие в штате преподавателей с бразильским гражданством либо специалистов, обладающих сертификатом международного экзамена уровня выше продвинутого. На кафедре португальского языка переводческого факультета МГЛУ работают носители языка из Бразилии – Флавия Стукки да Силва и Джессика Мартинс Карвальо.

Кроме того, в октябре 2024 года преподаватели кафедры (доцент Зоя Долгих, доцент Варвара Махортова, старший преподаватель Александр Лешин и преподаватель Ирина Часовикова) успешно сдали экзамен Celpe-Bras. Они получили сертификаты, подтверждающие высший уровень владения португальским как иностранным (Avançado Superior). Организационную работу по оформлению аккредитации курировала заведующая кафедрой Ксения Нечаева совместно с коллективом преподавателей. С бразильской стороны за процессом наблюдали Эдуардо Карвальо Соуза (директор управления по оценке базового образования) и члены научно-технической комиссии Андреа Лима Белфорт Дуарте и Патрисия Мария Кампос де Алмейда.

Структура и содержание экзамена

Celpe-Bras – это официальный сертификат Министерства образования Бразилии, подтверждающий владение языком на одном из четырех уровней: средний (Intermediário), выше среднего (Intermediário Superior), продвинутый (Avançado) и выше продвинутого (Avançado Superior). В МГЛУ экзамен проводится дважды в год (весной и осенью).

Испытание состоит из двух частей. Письменная часть длится 3 часа и включает четыре задания: два из них базируются на аудио- и видеоматериалах, еще два – на письменных текстах. Это позволяет оценить комплексное понимание речи на слух, навыки чтения и письма. Устная часть занимает около 20 минут и делится на два этапа: краткую беседу по анкете участника (5 минут) и обсуждение дискуссионных тем, которые подбираются индивидуально для каждого кандидата. Работы проверяются бразильскими экзаменаторами по официальным критериям. При успешной сдаче слушатели получают сертификат INEP.