4 марта 2024
27 февраля 2024 г. состоялся премьерный показ документального фильма «У подножия Арарата» известного журналиста, продюсера и режиссера Ашота Джазояна.
Съемки прошли в Ереване в октябре 2023 года в рамках Медиа-Ассамблеи «Россия-Армения: партнёрство во имя будущего». Участники проекта - 60 молодых профессионалов: режиссёры-документалисты, тележурналисты ведущих СМИ обеих стран, молодые российские и армянские фотографы, блогеры, моушн-дизайнеры и даже студенты Российско-Армянского университета. На съёмках фильма были и студенты МГЛУ: Тамара Долговская (ПФ, 2 курс, магистратура); Екатерина Сорокина (ПФ, 4 курс); Святослав Пукач (ИМОиСПН, 3 курс).
Фильм повествует о метафизике отношений двух народов: русских и армян. «Мы открыли 150 портретов жителей Армении в замечательном центре Игитяна. Мы показали короткометражные истории российских участников нашего проекта, армянских участников из Российско-Армянского университета. Зал горячо принимал эти истории», – поделился режиссер фильма Ашот Джазоян на московской премьере.
Переводом кинокартины с армянского на русский и с русского на армянский занималась директор Центра армянского языка и культуры МГЛУ – Армине Мартиросян, а также её студенты-магистры МГЛУ Тамара Долговская (ПФ, 2 курс) и Кристина Богдасарова (ПФ, 2 курс).
На премьерном показе «У подножия Арарата» ректор МГЛУ - Ирина Аркадьевна Краева, директор проектного офиса международного сотрудничества МГЛУ Ольга Геннадьевна Егорова, а также преподаватели кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья.
Мероприятие посетили и студенты 1-го курса направления «Международная журналистика», изучающие армянский язык как второй иностранный.
«Фильм понравился всем. Невероятные пейзажи, красивая музыка и атмосфера Армении заворожили с первых секунд. Очень хочется побывать в этой стране и увидеть всё своими глазами», - делится впечатлениями одна из студенток.
В завершение мероприятия в качестве поздравления Тамара Долговская (ПФ, 2 курс) и Юлия Родионова (выпускница ИМОиСПН) исполнили на армянском языке песню «Голубушка».
Ранее, 21 февраля, премьера армянской версии фильма состоялась в Ереване.
Анастасия ШАВАЛДИНА
МГЛУ
