Вторая международная конференция «Русский язык — основа интеграционного диалога в регионе СНГ» Межпарламентской ассамблеи государств — участников СНГ

16-17 октября в Таврическом дворцев Санкт-Петербурге состоялась Вторая международная конференция «Русский язык — основа интеграционного диалога в регионе СНГ», организованная Межпарламентской ассамблеей государств — участников СНГ. В ходе подготовки рабочая группа иняза под руководством ректора Ирины Краевой приняла непосредственное участие в формировании проекта программы конференции и разработке проекта соглашения о сотрудничестве с секретариатом МПА СНГ.

В работе круглого стола «Русский язык в переводе: функциональный статус, возможности, перспективы» приняли онлайн-участие преподаватели кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН МГЛУ.

Заведующая кафедрой СНГ, доцент, кандидат филологических наук, преподаватель киргизского языка Женишкуль Хулхачиева и старший преподаватель, преподаватель украинского языка Ассоль Овсянникова подготовили доклад о проекте кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН МГЛУ, посвященном переводу национальных сказок с языков стран СНГ и ближнего зарубежья на языки народов России и с языков народов России на языки стран СНГ и ближнего зарубежья.

Доцент кафедры СНГ, доктор педагогических наук, преподаватель узбекского языка Бегам Караева выступила с докладом «Русский язык в современном Узбекистане: совместные проекты, перспективы».

Доцент, кандидат филологических наук, преподаватель армянского языка Армине Мартиросян посвятила свое выступление функциональной динамике русского языка как языка перевода в Армении.

Преподаватель румынского языка Виктория Лошакова остановилась на актуальных проблемах и тенденциях употребления русского языка в Республике Молдова, преподаватель азербайджанского языка Арзу Алиосманова темой доклада выбрала «Русский и азербайджанский: языковые мосты и культурные симфонии в пространстве СНГ — от политики к корпусной лингвистике», а преподаватель казахского языка, выпускница МГЛУ Арина Бобкова говорила об особенностях перевода реалий казахского языка на русский.

В дни конференции была также развернута выставка «Роль народов СССР в Великой Победе», приуроченная к 80-летию Великой Победы и Издательства «Златоуст».