Международный день родного языка: презентация нового проекта кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья

21 февраля в МГЛУ прошёл Международный научно-практический семинар «Международный день родного языка», на котором кафедра языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН представила новый проект по переводу сказок. Мероприятие было организовано Информационным центром ООН в городе Москве.

На семинаре Ангелина Дегтярёва, Юлиана Греку и Замира Акоева, студенты, изучающие языки стран СНГ, рассказали о проекте, в рамках которого студенты переводят национальные сказки с языков стран СНГ и ближнего зарубежья на русский и на языки народов России. Перевод также осуществляется и в обратную сторону – национальные сказки народов России на языки ближайших стран-соседей.

На сегодняшний день около 150 студентов различных факультетов и институтов МГЛУ, в том числе студенты ИМОиСПН, принимают участие в переводе сказок. Кроме того, в проекте задействовано 20 студентов, занимающихся созданием иллюстраций к текстам.

Новый переводческий проект приурочен к 95-летию МГЛУ и к 25-летию МГЛУ как Базовой организации по языкам и культуре государств-участников СНГ. По завершении всех переводов планируется публикация книги сказок.