9 октября 2018
8-го октября в Австрийской библиотеке состоялся вечер памяти, посвященный известной австрийской писательнице Кристине Нёстлингер. Многие студенты МГЛУ, изучающие немецкий язык, знакомы с ее работами, читали и обсуждали на уроках книги «Die Ilse ist weg», «Mini ist verliebt». Русскому читателю писательница известна, в первую очередь, книгами для детей. Немногие знают, что она писала также много и интересно для взрослых, например, «Mütter wollen gebraucht werden», «Liebe macht blind — manche bleiben es», «ABC für Großmutter», используя при этом Венский диалект. Еще меньше знакомы ее стихи.
Уже несколько лет мы ждали Кристину Нёстлингер в Москве в Австрийской библиотеке. В начале этого года она согласилась приехать к нам осенью. Но, к сожалению, судьба распорядилась иначе.
На мероприятии австрийский лектор Ханна Дальё познакомила присутствующих с биографией и творчеством писательницы. Мы все вместе посмотрели автобиографический фильм «Maikäfer flieg!», фильм, в основу которого легли детские воспоминания Кристины Нёстлингер. Фильм о истории её семьи, о Второй мировой войне, увиденной глазами ребенка, о предательстве и дружбе.
После просмотра фильма присутствующие вместе с австрийскими лекторами магистром Кристиной Вайс и магистром Ханной Дальё еще долго обсуждали интересные моменты, те которые привлекли внимание или были непонятны, особенности австрийского варианта немецкого языка и его диалектов, делились своими впечатлениями.
19-го октября в 18:00 в Австрийской библиотеке состоится вечер настольных игр с носителями языка. Мы приглашаем всех: начинающих изучать немецкий язык, студентов младших курсов, продолжающих и тех, кто уже хорошо знает немецкий язык. Многие игры носят страноведческий характер, так что будет интересно. Мы покажем, как можно изучать немецкий язык через игры. Приходите и приводите знакомых и друзей. До скорых встреч!
МГЛУ
