Франкофония: финальный этап международного фонетического конкурса «Читаем французскую поэзию и прозу»

26 марта 2019 года в Московском государственном лингвистическом университете прошел финальный этап международного фонетического конкурса «Читаем французскую поэзию и прозу», посвященного 165-летнему юбилею со дня рождения французского поэта Артюра Рембо (1854—1891) и 175-летнему юбилею со дня рождения французского поэта Поля Верлена (1844—1896).

Ведущими конкурса стали старший преподаватель кафедры лексикологии и стилистики французского языка Т.П. Юдина и доцент кафедры фонетики и грамматики французского языка И.А. Лысенко.
Экспертное жюри было представлено преподавателями разных московский вузов –
МГЛУ (к. филол. н., декан ФФЯ Ю.Н. Сдобнова; к. филол. н., зав. кафедрой фонетики и грамматики французского языка А. О. Манухина, к. филол. н., доцент кафедры фонетики и грамматики французского языка Е.А. Когалова; доцент кафедры фонетики и грамматики французского языка И.А. Лысенко; зам. декана ФФЯ А.М. Смирнова; доцент кафедры французского перевода переводческого факультета, директор Международного центра франкофонных исследований Н.В. Егорова; доцент кафедры перевода французского языка переводческого факультета Т.В. Осипова),
МГУ им. М.В. Ломоносова (д. филол. н., профессор, зав. кафедрой французского языка факультета иностранных языков и регионоведения Г.И. Бубнова),
РУДН (профессор, президент Ассоциации преподавателей-практиков французского языка России, к. филол. н., член-корреспондент Международной Академии наук педагогического образования Ж.М. Арутюнова; к. филол. н., доцент кафедры иностранных языков Юридического Института И.Н. Мешкова),
МГИМО (к. пед. н., доцент кафедры французского языка И.А. Голованова; к. филол. н., доцент кафедры французского языка Л.Л. Читахова),
МГОУ (д.  филол. н., профессор, зав. кафедрой романской филологии факультета романо-германских языков Института лингвистики и межкультурной коммуникации И.В. Скуратов; к. филол. н., доцент, заместитель декана факультета романо-германских языков А.В. Солнцева),
Финансового университета при Правительстве РФ (к. филол. н., доцент Департамента языковой подготовки Н.В. Чернышкова).
Дип. Академия МИД РФ (директор центра франкофонных исследований, к.полит.наук, доцент С. Г. Семёнов).

Также в жюри вошли представители Посольства Франции в Москве Микаэль Кориш - руководитель отдела по сотрудничеству в области образования и французского языка Французского Института, атташе по сотрудничеству в области образования; Евгения Берниго - координатор проектов отдела по сотрудничеству в области образования и французского языка; координатор культурных проектов в культурном центре франкоязычных стран "Франкотека" при Всероссийской Государственной Библиотеке Иностранной Литературы им. М.И. Рудомино А.О. Толмачева; руководитель Хора французской песни им. Ж. Брассенса Д.В. Соколов; преподаватели-франкофоны языковой школы «Le quartier français» А. Дэспинуа и Г. Дэмио.

  Приятно было видеть почетных гостей – ветеранов факультета французского языка: к. филол. наук, доцента, заслуженного профессора МГЛУ, Заслуженного работника высшей школы РФ  Ильину Татьяну Петровну.

Всем членам жюри организаторы и участники конкурса выражают большую благодарность!

Конкурс, собравший в этот раз около 70 участников из разных университетов, открыл с приветственным словом почётный гость МГЛУ и выпускник ФФЯ-  советник и заместитель главы миссии Республики Джибути в РФ Харби Саид Мусса.

Победителями финального этапа конкурса в номинации «Начинающий уровень» стали:
1 место – Еранцева Василиса (МГЛУ, Факультет французского языка, 2 курс) с произведением P. Verlaine «L'hiver a cessé», завоевавшая также приз зрительских симпатий
2 место – разделили Ильясова Илона (МГИМО, факультет Международного права, 3 курс) с произведением A. Rimbaud «Soleil et chair» и      Ульбашев Азамат (МГУ им. В.М. Ломоносова, Экономический факультет,    3 курс) со стихотворением A. Rimbaud «La Maline»
3 место – досталось Журавлевой Ольге (ТвГУ, Зарубежное регионоведение, факультет иностранных языков и международной коммуникации, 2 курс) с произведением P. Verlaine «Paris» и Кульгину Андрею (МГОУ, Лингвистический факультет, Теоретическая и прикладная лингвистика, 3 курс), прочитавшему P. Verlaine «Art poétique».


    В номинации «Продолжающий уровень» места распределились следующим образом:
1 место – Рожновская Лидия (МГИМО, Международные экономические отношения, 3 курс) с произведением A. Rimbaud «Roman»
2 место - Рассказова Дарья (МГЛУ, Факультет французского языка, 1 курс) со стихотворением A. Rimbaud «Le Dormeur Du Val», завоевавшая также симпатии зрителей
3 место – Румянцева Кристина (МГИМО, Международная журналистика, 1 курс) - A. Rimbaud «Roman» и Хлюстова Дарья (МГУ им. В.М. Ломоносова, Лингвистика, преподавание ФИЯР, 1 курс) - A. Rimbaud «Le buffet»    

А вот впечатления о прошедшем конкурсе членов жюри, гостей и самих участников:
Любовь Лусегеновна Читахова (член жюри): «Прекрасный конкурс! И очень нужный! Во-первых, потому что позволяет приобщиться к французскому языку не как к учебному предмету, а как к источнику художественных впечатлений. Во-вторых, потому что учит быть на сцене, смотреть в глаза зрителю и не бояться. В-третьих, потому что дает студентам новые возможности для самовыражения и позволяет преподавателям увидеть студентов с другой, подчас неожиданной, стороны. Спасибо организаторам и всем участникам за этот замечательный праздник поэзии.»

Ирина Александровна Голованова (член жюри): «Считаю проведение подобного конкурса с участием студентов нескольких учебных заведений интересным и полезным мероприятием. Организаторы приняли абсолютно правильное решение поделить участников конкурса на две группы, учитывая большое количество участников и их разный уровень владения языком.»

Румянцева Кристина (призер конкурса): «Я очень довольна организацией конкурса! Я получила удовольствие от выступлений каждого из участников, от общения с новыми людьми, объединенными любовью к французскому языку! Это очень здорово, что у студентов разных вузов, изучающих этот язык, есть возможность встретиться и пообщаться на отвлеченные темы! Большое спасибо организаторам!»

Хлюстова Дарья (призер конкурса): «Спасибо большое за возможность принять участие в таком мероприятии — это интересно и достаточно необычно (учитывая, что на высоте должно быть именно качество произношения). Мне показалось, что всё было организовано хорошо, особенно то, что нас разделили на 2 группы. в целом всё действительно здорово, спасибо ещё раз!

Верещагина Ника (участник конкурса): «По старой доброй традиции мне посчастливилось снова поучаствовать в фонетическом конкурсе в этом году. Хочется отметить, что престиж этого мероприятия значительно повысился, о чем свидетельствовало увеличение участников и торжественность обстановки. Лично для меня это еще и возможность снова увидеть знакомые лица преподавателей, которые уже не трудятся на нашем факультете и фонетический конкурс - единственная и ценная возможность для такой встречи! Спасибо всем организаторам!»