3 апреля 2018
3 апреля 2018 года в Московском государственном лингвистическом университете прошел финальный этап международного фонетического конкурса «Читаем французскую поэзию и прозу», посвященный 250-летнему юбилею со дня рождения французского писателя и поэта эпохи романтизма Франсуа Рене де Шатобриана (1768-1848). Конкурс проводился при поддержке Французского института и Посольства Франции в РФ и собрал в стенах МГЛУ более 50-ти финалистов региональных этапов из 20 вузов РФ, а также университетов ближнего и дальнего зарубежья.
В состав экспертного жюри вошли не только преподаватели МГЛУ (к. филол. н., декан ФФЯ Ю.Н. Сдобнова, доцент кафедры фонетики и грамматики французского языка И.А. Лысенко, к. филол. н., доцент кафедры фонетики и грамматики французского языка Е.А. Когалова, заведующий кафедрой отечественной и зарубежной литературы, д. филол. н., профессор А.П. Бондарев, директор центра франкофонных исследований, доцент кафедры французского перевода переводческого факультета Н.В. Егорова, преподаватель ИМОиСПН А.М. Смирнова), но и представители других вузов (Президент Ассоциации преподавателей французского языка Жанна Михайловна Арутюнова – РУДН, преподаватель Французского колледжа Галина Петровна Кузнецова – МГУ, преподаватель французского языка Елена Алексеевна Беляева – РГГУ), представитель Франкотеки Татьяна Александровна Евграфова, а также почетные приглашённые гости, выпускники и ветераны факультета французского языка: проф. Багдасарян Мария Александровна, доц.Келарева Лидия Андреевна, доц.Соловьева Елена Васильевна. Студенчество в экспертном жюри представляли французские студенты, обучающиеся в РФ по программам академической мобильности: Одри Шамбордон (МГИМО), Валери Бабелон (РГГУ). Всем членам жюри ФГБОУ ВО МГЛУ, организаторы и участники конкурса выражают большую благодарность!
Мероприятие открыл заведующий кафедрой отечественной и зарубежной литературы, д. филол. н., профессор А.П. Бондарев с интересным и обстоятельным докладом на французском языке о жизни и творчестве знаменитого французского поэта и писателя эпохи романтизма Рене де Шатобриана.
Конкурсная программа предусматривала выступления в двух номинациях «Поэзия» и «Проза». Победителями в номинации «Лучшее фонетическое исполнение поэтического произведения» стали: 1 место - Кузнецов Глеб (МГЛУ, ФАЯ, 5 курс), 2 место - Верещагина Ника (МГЛУ, ФФЯ, 3 курс), 3 место - Дегтерёва Мария (МГЛУ, ФФЯ, 2 курс). В номинации «Лучшее фонетическое исполнение прозы» призовые места разделили: 1 место - Яворский Артемий (МПГУ, Перевод и переводоведение, 2 курс), Евдокимова Алёна (МГИМО, Экономика и управление, Факультет МЭО, 2 курс), Еранцева Василиса (МГЛУ, ФФЯ, 1 курс).
А вот впечатления о прошедшем конкурсе самих участников:
«Всё прошло организованно, обстановка была творческая. Особенно было приятно выступать перед своими преподавателями и чувствовать их поддержку!»
Верещагина Ника
«Я рада, что приняла участие в фонетическом конкурсе, так как открыла для себя непростое, но очень сильное стихотворение про хаос революции. И хоть мне не удалось совладать с волнением во время выступления, я была рада попытать свои силы».
Вергунова Мария
«Как участнице мне было интересно поработать с ребятами, изучающими французский язык в других университетах, а также несомненно благодаря этому конкурсу я открыла для себя Шатобриана как прозаика и поэта. На мой взгляд, все ребята отлично читали свои стихотворения, и даже несмотря на то, что некоторые из них повторялись, каждое прочтение было уникальным и смотрелось как новое произведение».
Максимова Варвара
«Мне очень понравилось участвовать в фонетическом конкурсе. Было приятно увидеть столько людей, интересующихся французским языком и культурой Франции. Огромное спасибо нашему университету, а именно нашему факультету и нашим преподавателям за организацию такого мероприятия и возможность прикоснуться к истории Франции!»
Дегтерева Мария
МГЛУ
