7 апреля 2018
Темой очередного заседания: франкофонного дискуссионного клуба МГЛУ была заявлена «Студенчество. Особенности становления личности молодого гражданина в России и Франции». Гостями МГЛУ на этот раз были студенты из г.Лион.
В План мероприятия, ведущей которого выступала преподаватель ИМОиСПН Парфенова Л.В., входили:
- Беседа о системе высшего образования во Франции, обсуждение готовящихся реформ во французской высшей школе. Студенчество во Франции и России.
- Конструирование национальной идентичности в молодежной среде (La construction de l'identité national par les jeunes), обмен мнениями российских и французских студентов. Обсуждение документального фильма и подготовка интервью для студенческой ассоциацией КЮИД (Association CUID, CUltures et IDentités européennes).
Публикуем отзывы, впечатления и статьи участников:
"В субботу в рамках дискуссионного клуба мы встретились со студентами из города Лион. На встрече присутствовали студенты МГЛУ разных направлений подготовки, и никто не пожалел, что пришёл, поскольку было невероятно интересно узнать больше о носителях языка от них самих в неформальной обстановке. Французские студенты подарили нам не только приятные воспоминания, но и полезный опыт, за что хочется поблагодарить их и Университет!"
Иван Хорошилов, 2 курс ФФЯ
"Voyager c`est pour ouvrir les yeux
В субботу, 7 апреля, состоялась встреча студентов из Лиона со студентами МГЛУ, изучающими французский язык. Это был увлекательный обмен культурами, который проводился на живом языке. Мы смогли применить все полученные знания в жизни. Лионские студенты приехали в Россию, чтобы снять короткометражный фильм о людях, которые здесь живут. Они хотят развеять стереотипы, которые уже давно устарели, и увидеть настоящее положение вещей. В рамках этой поездки они берут интервью у тех, кого встречают, и студенты нашего университета не были исключением. Три добровольца удалились вместе с частью съёмочной группы. Оставшиеся студенты имели возможность практиковать своё владение языком с носителями. Несмотря на то, что у наших гостей был диаметрально противоположный ИнЯзу профиль – инженерия, тем для разговора было много, и каждая из них была интересна всем. Но главное то, что нас объединял французский язык! Встреча длилась всего полтора часа, а каждая из сторон открыла для себя неимоверное количество новых фактов, идей и мнений. Вывод, который я для себя сделала, очень прост - путешествия открывают глаза, чтобы увидеть мир. Языки открывают уши, чтобы его услышать."
Вероника Иванова, 1 курс ФФЯ
"А вы любите круассаны?
Есть ли разница в зарплатах женщин и мужчин во Франции? Действительно ли все французы любят хлеб, вино, фуа-гра? Читают они ли бумажные книги?
В прошедшую субботу (7 апреля) франкоговорящие студенты нашего университета получили возможность лично задать эти вопросы ребятам из Лиона. Все они проходят обучение в инженерном институте и принимают участие в программе по посещению столиц Европы. В этом году им предложили поехать в Москву. Даже не успев осмотреть основные достопримечательности столицы нашей родины, шесть французов пришли в наш университет.
Всегда же интересно, что волнует ровесников из других стран, не правда ли? Вот и настало время представить, какая нерешительность охватывает при встрече. Неловкое молчание первые двадцать секунд, затем неуклюжее знакомство. Несколько вопросов преподавателя, проводившего встречу, и становится уже не так страшно. Ребята из ФФЯ воспользовались возможностью расспросить лионских студентов, так что спустя пять минут гости уже объясняли разницу между ценами в их городе и Париже.
Не могла не зайти речь о стереотипах, и французы со смехом признались, что действительно обожают булочки бриошь, круассаны, яблоки. Им так же было интересно, какие стереотипы правдивы о россиянах. Правда ли вы всегда хорошо одеваетесь? У всех сильный волевой характер? Ответ у каждого свой, так что это затянулось бы надолго.
Кто-то из ребят из МГЛУ слышал, что во Франции гораздо более популярно смотреть не дублированные фильмы, а субтитрами, даже в кинотеатрах. Проблема языков была интересна и с другой стороны: читает ли молодёжь книги на французском? Любопытно, но факт – многие предпочитают классических авторов: Виктора Гюго, Ги де Мопассана, Эмиля Золя, а вот из новых работ более популярны книги на английском. Фактически, трое из шести французов, бывших на встрече, говорят и активно используют два языка. Вопрос о любимой книге так же ставит их в тупик – ведь хороших, интересных произведений на свете действительно много!
Нескольких студентов МГЛУ лионцы пригласили на интервью – задать пару вопросов для их видеоотчёта.
Время пролетело незаметно – с половины десятого до начала двенадцатого у студентов-ровесников было много что обсудить: от социальных сетей до политической активности граждан разных стран. По-доброму, дружески, в атмосфере взаимного интереса, беседа мало-помалу подошла к концу. Надеемся, лионские ребята весело провели дни в Москве, обогащаясь духовно и одновременно отдыхая.
А нам остаётся только ждать новых любопытных встреч с гостями из Франции в рамках заседаний французского дискуссионного клуба МГЛУ."
Валерия Касьян, 1 курс ФФЯ
МГЛУ
