Наш цикл видео-лекций, посвященный перекрестному году России и Франции в области литературы и языков, мы озаглавили «Беседы о французской культуре». Это лекции-размышления ветерана факультета французского языка ФГБОУ ВО МГЛУ, филолога и лингвиста Светланы Юрьевны Завадовской о формах творческого воображения французских писателей, поэтов, философов, психологов, архитекторов, художников. Из лекций вы узнаете, что формы творческого воображения представляют собой четкие структуры, повторяющиеся на протяжении веков в виде рассказа, показа, образов. Эти глубинные образы возникают подсознательно, а иногда воссоздаются сознательно, как, например, мифопоэтический бестиарий, традиционно составляющий «кортеж Орфея» (Гийом Аполлинер).
У французского писателя и поэта Луи Арагона, при всем разнообразии его творчества, судьбы героев воспроизводят трагическую судьбу Икара, пожелавшего подняться к солнцу и опалившего себе крылья.
Структуры творческого воображения как античный Протей принимают всё новые и новые формы. Как легендарная подводная река Алфей эти структуры возвращаются на круги своя, вовлекая в свое течение и древние понятия, и жгучие вопросы современности.
В лекциях говорится о бесчисленных «метаморфозах круга» (термин Жорж Пуле), которые приводят к неожиданным творческим находкам, свойственным лучшим произведениям французской культуры. В лекциях также показано значение междисциплинарного подхода к художественному творчеству. Только одновременный учет качественно разных точек зрения помогает современному человеку глубоко проникнуть в авторский замысел и адекватно оценить его. Идея перспективизма, которую мы встречаем у Монтеня и Паскаля, актуализируется в «Неведомом шедевре» Бальзака. Это произведение вдохновляло не только художников (Сезанна, Пикассо), но и режиссеров (Жак Риветт). Взгляд философа Жиля Делёза позволяет лучше понять произведения Пруста.
Ролан Барт объясняет, как в наши дни возникает новая мифология. Жерар Женетт через понятие палимпсеста раскрывает влияние произведений прошлого на творчество современных писателей.
Наука медиология, которую предлагает Режис Дебре, позволяет глубже осмыслить значение романа Гюго «Собор Парижской Богоматери». Значение «Персидских писем» Монтескье и сказки Вольтера «Задиг или судьба» лучше раскрывается при учете исследования Эдуарда Саида («Ориентализм», 1978).
Цель «Бесед о французской культуре» – заинтересовать слушателя, превратить его в детектива, активного участника расследования скрытых связей произведения с общекультурным контекстом, потому что только подобное расследование позволяет максимально глубоко и точно проникнуть в суть художественного творчества.
МГЛУ
