Новости центра болгарского языка и культуры

Болгарская группа ПФ успешно защитила дипломные работы
11 июня 2024 года состоялась защита выпускных квалификационных работ англо-болгарской группы ПФ1-20-5. Выпускные работы были посвящены переводческим трудностям в текстах самой разной жанровой и стилистической направленности: от публицистики и медицинских брошюр до радиопостановок и видеоэссе.

Болгарские стихи на XVIII Международном медиафоруме «Диалог культур»
С 21 по 23 мая в Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге проходил XVIII Международный медиафорум «Диалог культур», который собрал более 200 участников из ближнего и дальнего зарубежья.

Новое пособие по болгарскому языку для студентов ПФ по произведениям И. Вазова, П. Вежинова и Л. Каравелова
10 апреля 2024 года преподаватель болгарского и английского языков кафедры английского языка как второго переводческого факультета Лучаев Дмитрий Ильич представил новое пособие по болгарскому языку, посвящённое трём произведениям болгарских писателей: «Българи от старо време» Любена Каравелова, «Нора» Ивана Вазова и «Бариерата» Павла Вежинова. Пособие будет использоваться на занятиях по болгарскому языку, модули «Домашнее чтение» и «Грамматика».

Статья преподавателей болгарского языка ПФ в сборнике «Инязовских чтений»
5 апреля 2024 года вышла статья преподавателя болгарского и английского языков кафедры английского языка как второго переводческого факультета Лучаева Дмитрия Ильича и преподавателя болгарского языка, кандидата политологических наук, доцента кафедры английского языка как второго переводческого факультета Бистриной Марии Георгиевой в сборнике научных статей II Международной научно-практической конференции «Инязовские чтения», проходившей с 2 по 4 марта 2023 года в МГЛУ.

Студенты-болгаристы на конференции «Collegium Linguisticum – 2024»
5 марта 2024 года состоялась ежегодная конференция Студенческого научного общества МГЛУ «Collegium Linguisticum – 2024». В рамках мероприятия со своими докладами по вопросам болгарского языка и перевода выступили студенты четвёртого курса бакалавриата ПФ 1-20-5.

Преподаватель болгарского языка ПФ МГЛУ на III Всероссийском совещании славистов
С 24 по 26 октября 2023 года в Институте славяноведения РАН прошло III Всероссийское совещание славистов, привлёкшее свыше 250 докладчиков из 49 университетов.

Студенты болгарской группы празднуют победув конкурсе перевода «Проба пера – 2023»
Студенты четвертого курса англо-болгарской группы 1-20-5 Московского государственного лингвистического университета приняли участие в конкурсе перевода «Проба пера – 2023», организованном кафедрой русского языка Шуменского Университета, и добились впечатляющих результатов.

Новое пособие по болгарскому языку для студентов ПФ по произведению В. Мутафичевой «Алкивиад Малки»
25 сентября 2023 года преподаватель болгарского и английского языков кафедры английского языка как второго переводческого факультета Лучаев Дмитрий Ильич представил новое пособие по болгарскому языку, посвящённое произведению писательницы Веры Мутафчиевой «Алкивиад Малки». Пособие будет использоваться на занятиях по болгарскому языку, модули «Домашнее чтение» и «Грамматика».

Студенты болгарской группы на VIII Международном конкурсе переводов Великотырновского университета им. св. Кирилла и Мефодия «Трансформации – 2023».
24 мая 2023 года были подведены итоги VIII Международного конкурса переводов Великотырновского университета им. св. Кирилла и Мефодия «Трансформации – 2023».

Студенты болгарской группы на 23-м Всероссийском студенческом конкурсе перевода с болгарского языка на русский
29 апреля 2023 года были подведены итоги 23-го Всероссийского студенческого конкурса перевода с болгарского языка на русский, организованного кафедрой славянской филологии филологического факультета и кафедрой славянских языков и культур факультета иностранных языков и регионоведения МГУ. Участники переводили рассказ современного болгарского автора Деяна Энева.

Новое пособие по болгарскому языку для студентов ПФ по произведению Д. Димова «Осъдени души»
1 апреля 2023 года преподаватель болгарского и английского языков кафедры английского языка как второго переводческого факультета Лучаев Дмитрий Ильич представил новое пособие по болгарскому языку, посвящённое произведению писателя Димитра Димова «Осъдени души». Пособие будет использоваться на занятиях по болгарскому языку, модули «Домашнее чтение» и «Грамматика».

Студенты-болгаристы ПФ на практике в Библиотеке иностранной литературы
С 6 по 19 февраля 2023 года в Центре славянских культур Библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино проходили практику трое студентов бакалавриата ПФ1-20-5: Кайсина Ксения, Константин Лукашук и Прудников Олег.

Просмотр фильма на болгарском языке в Посольстве Республики Болгария в Москве
9 декабря 2022 года в честь восьмидесятой годовщины со дня рождения болгарского актёра и режиссёра Стефана Данаилова (1942-2019 гг.) Болгарским культурным институтом в Москве при поддержке Посольства Республики Болгария в Москве был организован просмотр фильма «Дамиканят» (1980 г.).

Лекция по болгарскому языку для членов клуба слависитики МГЛУ «Словесе»
24 ноября 2022 года Лучаев Дмитрий Ильич, преподаватель болгарского и английского языков кафедры английского языка как второго переводческого факультета, прочёл лекцию о болгарском языке для членов клуба славистики МГЛУ «Словесе». Встреча прошла в аудитории «К» по адресу ул. Остоженка, 38, к. 2.

Встреча Виктора Бойчева со студентами
25 октября 2022 г. Виктор Бойчев, директор Болгарского культурного института в Москве,
выступил с лекцией перед студентами переводческого факультета.

Студенты ПФ участвовали в закрытом показе фильме
17 октября 2022 года студенты 3 курса переводческого факультета, изучающие болгарский язык как второй, по приглашению  Болгарского института культуры в Москве, участвовали в закрытом показе фильма «После конца света» (БНТ, 1998 г., 112 мин.), созданного Иваном Ничевым по сценарию Анжела Вагенштайна.

Студенты ПФ лучшие в конкурсе перевода Шуменского университета
В конкурсе письменного перевода «Първи опити / Проба пера-2», организованного Центром русского языка факультета гуманитарных наук Шуменского университета Константина Преславского (Шуменски университет „Епископ Константин Преславски”) в Болгарии приняли участие магистры переводческого факультета МГЛУ, изучающие болгарский язык в качестве второго иностранного.

Научно-практическая конференция «Бизнес-коммуникации, язык, литература и культура» в Варне
С 17 по 22 сентября 2021 года в Болгарии, г. Варна, прошла юбилейная научно-практическая конференция с международным участием «Бизнес-коммуникации, язык, литература и культура», организованная нашими партнерами из Нового болгарского университета (НБУ). Конференция была приурочена к 10-летию магистерской программы Нового болгарского университета «Бизнес-коммуникации» и 25-летию бакалаврской программы НБУ «Русистика, русский язык, литература и культура».

7 болгарских рассказов, 7 болгарских писателей, 7 студентов-переводчиков
17 сентября в Центре славянских культур Библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино состоялась презентация сборника «7 болгарских рассказов, 7 болгарских писателей, 7 студентов-переводчиков», совместного проекта Московского государственного лингвистического университета, Болгарского культурного института и Отдела исследовательских программ и грантового мониторинга Библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино.

Студенты-болгаристы создали титры для фильма "Портрет примадонны"
Студенты-болгаристы 4 курса переводческого факультета A. Гореликова, В. Сорокина, Д. Лучаев, К. Шведченко, М. Федорина, П. Либина под руководством Майи Праматаровой, преподавателя болгарского языка МГЛУ, эксперта-искусствоведа Болгарского культурного института в г. Москве создали титры для документального фильма сценариста и режиссера Миглены Стойчевой «Портрет примадонны», премьера которого состоялась 9 апреля.