Отзыв на лекцию И.В. Зубановой

15 мая 2024 года в рамках Центра английского языка и культур МГЛУ прошла лекция на английском языке старшего преподавателя кафедры переводческого и педагогического мастерства Переводческого факультета МГЛУ Зубановой И. В. на тему «Викторианские оперетты У. Гильберта и А. Салливана». Это был захватывающий рассказ о том, как это содружество либреттиста и композитора создало совершенно новые музыкальные произведения. В их опереттах, которые завоевали не только британскую, но и европейскую публику, сочетаются как аристократические музыкальные и литературные мотивы, так и та музыка и тексты, которые апеллировали к низшим слоям викторианского общества. Отсюда их неувядающая популярность среди самых широких слоев населения. Оригинальность сюжетов, развлекательность и остроумные тексты неизменно вызывали восхищение публики.

Авторы в своих опереттах надсмехались над сословностью британского общества, над надменностью аристократии и ощущением британцев своей исключительности. Этот тип музыкального театра был настолько привлекателен, что до сих пор их оперетты идут на многих сценах и не только в Великобритании.

Рассказ о викторианской оперетте сопровождался звучанием целого ряда мелодий, которые давали представление о музыкальности оперетт. Погружение в мир музыки позволил слушателям представить себе британскую культуру 19 века в еще более полном объёме.

Директор центра английского языка и культур Н.Д. Токарева