30 мая 2024
Самый дорогой подарок - это хорошая книга!
23 мая 2024 г. День Молодёжи Таджикистана для Центра таджикского языка и культуры был воистину праздничным. Мы провели открытый урок на тему «Молодёжная политика Таджикистана», у нас были гости, преподаватели кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья и магистры МГЛУ из Таджикистана.
Наша группа подготовила презентацию о Президентской квоте на получение высшего образования для девушек из труднодоступных горных районов, который действует с 1997 года, а также о стипендии имени Исмоила Сомони, учрежденной в 1998 году, и ее стипендиатах.
Удивительно, что все это происходило в первые годы независимости, когда в стране еще шла гражданская война. Сопоставление фактов показало, что такого рода квоты на получение высшего образования на постсоветском пространстве сегодня нет.
На уроке мы работали с видеосюжетами о праздновании Дня молодёжи в Таджикистане и осуществляли последовательный перевод.
Урок завершился приятным сюрпризом. Друзья директора Центра таджикского языка и культуры Ашраповой Сайёры Турсуновны, известные писатели и поэты Таджикистана и Узбекистана, ко Дню молодёжи в подарок прислали свои книги в нескольких экземплярах на таджикском и русском языках. Мы познакомились с авторами Гульсифат Шахиди - таджикским журналистом, литературоведом, прозаиком, лауреатом российской премии «Писатель года» в номинации «Детская литература» (2020). Она русскоязычный писатель, член Союза писателей России и Евразийской творческой гильдии, кандидат филологических наук. Её диссертация посвящена теме таджикско-русских литературных связей 1920-1930-х гг. Можно сказать, она наша коллега работала руководителем группы синхронного перевода Парламента Республики Таджикистан и заведующей таджикского филиала МГТРК «Мир».
Узнать про известного поэта-писателя из Самарканда Аслиддина Камарзода было не менее интересно. Знаменитый ученый, профессор Самаркандского государственного университета им. А. Навои с 1961 года по сей день преподает в своейalma mater. Журналист-переводчик, литературовед, поэт-прозаик, член Союза журналистов Узбекистана и член Союза писателей Таджикистана. Является создателем и Председателем культурного сообщества таджиков, проживающих в Узбекистане «Самарканд». Пишет на родном, таджикском языке и очень любит Таджикистан.
Урок был интересный, мы показали, что умеем делать, и узнали о людях, трепетно относящихся к родному языку и культуре. Выражаем благодарность друзьям нашего Центра за вклад в развитие дружественных отношений и популяризацию таджикского языка и культуры в России.
МГЛУ
