«Легенды каменных великанов»

13 февраля 2025 г. в МГЛУ состоялась презентация книги легенд и сказок народов Евразии «Легенды каменных великанов», вышедшей в «Издательском доме Мещерякова» по инициативе и при поддержке горного курорта «Роза Хутор».

В книге представлено 10 сказок и легенд на азербайджанском, армянском, белорусском, грузинском, казахском, киргизском, китайском, русском, таджикском, узбекском языках. Переводы на языки стран СНГ и ближнего зарубежья сделали преподаватели кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН: С. Т. Ашрапова, Ф. Р. Бигвава, А. А. Бобкова, Л. И. Исмайлова, Б. Х. Караева, А. Мартиросян. и Ж. С. Хулхачиева.

Издание представили директор проектного офиса международного сотрудничества МГЛУ О. Г. Егорова, декан переводческого факультета МГЛУ Е. А. Похолкова, завкафедрой языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН Ж. С. Хулхачиева, директор Дирекции БО по языкам и культуре государств ‒ участников СНГ В. Н. Конев.

Книга красиво иллюстрирована художником А. Зининой и приглашает в сказочное путешествие по горам Азербайджана, Армении, Грузии, Казахстана, Киргизии, Китая, России, Таджикистана, Узбекистана. Получилась книга для домашнего семейного чтения. При этом рассказывает о дружбе и вражде, о преданности и предательстве, о любви и верности.

Во время презентации был представлен видеоролик, в котором наши преподаватели озвучили отрывки из представленных в издании сказок на своих родных языках.