31 марта 2022
20 марта студенты четвертого курса, обучающиеся по профилю «Тифлокомментирование и межкультурная коммуникация» посетили Государственный академический Центральный театр кукол имени С.В. Образцова. С.Н. Ваньшин, генеральный директор Института «Реакомп», пригласил наших студентов на спектакль «Аленький цветочек» (реж. С.Т. Аксаков) с целью познакомить их с тифлокомментированием в театре. Своими впечатлениями делятся Елена Мусатова и Филипп Гуня.
«На входе нас встретила Вера Сергеевна Февральских, тифлокомментатор высшей категории. Перед спектаклем Вера Сергеевна провела тактильную экскурсию по театру для слабовидящих детей. Мы были в роли наблюдателей: детям показывали тактильные макеты кукол, а Вера Сергеевна проводила для них тифлокомментирование, рассказывая об оформлении холла театра и костюмах актеров. После экскурсии нам всем выдали специальное оборудование для прослушивания тифлокомментария во время спектакля - наушники и приемник с регулятором громкости. Вера Сергеевна ушла в кабину для тифлокомментаторов, а мы заняли свои места в зрительном зал» - рассказывает Елена.
«Перед началом спектакля проверили аппаратуру и настроили звук. Свет погас и начался спектакль. Необычные декорации, куклы, актеры – все это мы могли видеть на сцене, а описание слышать с помощью наушника. В целом, спектакль и тифлокомментарий нам очень понравились, несмотря на некоторые неполадки с аппаратурой, которые, к счастью, удалось оперативно решить» - добавляет Филипп.
Иногда тифлокомментарий несколько расходился с происходящим на сцене, что могли заметить наши студенты, которые воспринимали спектакль зрительно и «на слух». После спектакля ребята поделились своим наблюдением с Верой Сергеевной, она объяснила, что это происходило из-за того, что постановщики и актеры постоянно меняют некоторые сцены и декорации и не всегда заранее сообщают об этом тифлокомментатору, в следствие чего тифлокомментатор всегда должен принимать быстрые решения, как лучше поступить, исходя из обстановки.
После спектакля Вера Сергеевна показала нашим студентам, своим будущим коллегам, специальную кабину тифлокомментатора, которая находится над зрительным залом. Оттуда виден весь зрительный зал и сцена. Кабина оснащена всем необходимым – простой в использовании аппаратурой, наушниками и микрофоном, а также важными заметками и материалами, необходимыми для тифлокомментария.
«В конце вечера мы делились своими впечатлениями друг с другом: большинству из нас понравился спектакль. Нам удалось увидеть весь процесс тифлокомментирования в театре от начала и до конца, оценить с профессиональной точки зрения сам тифлокомментарий и работу оборудования, заглянуть в технические помещения, и, конечно, почувствовать себя частью театра на один вечер» - говорит Елена.
Авторы: студенты гр.0-18-6 Елена Мусатова и Филипп Гуня
МГЛУ
