Эхо второго дня

21 апреля под руководством кандидата философских наук, доцента Г.Н.Самуйлова провели работу Круглый стол «Европейская интеллектуальная культура. История в зеркале культур: Россия vs Франция», интерактивный семинар «Французская массовая культура», мастер-классы «Французская интеллектуальная культура» и «Французская интеллектуальная история: феномен Action française».

В мероприятиях приняли участие доктор юридических наук, доктор исторических наук, советник при президенте Шираке, генеральный инспектор администрации Национального образования, науки и культуры Кристиан Биго; кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Военного учебно-научного центра Военно-воздушных сил «Военно-воздушная академия имени профессора Н.Е. Жуковского и Ю.А. Гагарина» А.А.Богдашкин; научный сотрудник сектора современной западной философии ИФ РАН О.И.Мачульская; ученые Академии св. Жозефа (Париж) Гийом де Тиёлоуа и Тома Сирэ; приглашенный профессор Академии Гелси Киркленд-Нью-Йорк Надежда Лужин.

Публикуем отзывы наших участников.

Кристина Середа, 2 курс факультета французского языка МГЛУ:

«На мой взгляд, конференция была безумно интересной и увлекательной. Я никогда по-настоящему не задумывалась о проблеме, которую раскрыли первые два доклада Кристиана Биго и А.А. Богдашкина. Действительно, то, как французы воспринимают Советский Союз и события Первой и Второй мировых войн отлично от наших представлений. Тем не менее, благодаря таким конференциям мы можем говорить на подобные сложные темы открыто и конструктивно, узнавая новые подробности и формируя реальную картину мира.

В завершение первой половины сегодняшнего дня конференции был представлен замечательный доклад Надежды Лужин, посвященный "характерным" или народным танцам. Хотелось бы узнать об истории народных танцев Франции подробнее».

Ю.А.Ломоносова, преподаватель французского языка:

«Когда я получила приглашение принять участие в конференции МГЛУ «Аутентичный диалог России и франкофонного мира в пространстве культуры, языка, литературы», сразу было понятно, что это не рядовое событие. Достаточно было прочитать, как будет построена программа конференции. Состав участников сегодняшнего дня говорит сам за себя. Студенты и приглашённые имели возможность услышать лекцию Кристиана Биго, доктора юридических наук, доктора исторических наук, советника при президенте Шираке, генерального инспектора администрации Национального образования, науки и культуры в онлайн формате, что не отменяет живое общение с лектором.

Тема сегодняшнего дня: «Европейская интеллектуальная культура. История в зеркале культур: Россия vs Франция». Кристиан Биго подробно рассказал о том, как французы представляют Россию, как и на основании чего родились эти представления, как они менялись в ходе истории. Лекция охватила в основном период от революции 1917 года до наших дней. Несомненный интерес представляют его размышления о том, что интеллектуальная элита Франции очень плохо знает историю России, не вполне понимает, что представляет собой Россия после Второй мировой войны, какие процессы происходят в современный её период.

Тем интересней было услышать второе выступление. Это была великолепная лекция Александра Андреевича Богдашкина, кандидата исторических наук, ведущего научного сотрудника Военного учебно-научного центра Военно-воздушных сил "Военно-воздушная академия имени профессора Н.Е. Жуковского и Ю.А. Гагарина" (г. Воронеж). Глубокий анализ событий, которые происходили во Франции во время и после Второй мировой войны, эмоциональная яркая речь А.А. Богдашкина дала ключи к пониманию того миропорядка, который сложился после войны. Участники конференции получили уникальную возможность оценить то, что называется «аргументированная речь». Действительно, как в зеркале, отразились представления русских о Франции того периода.

Оба лектора являются специалистами очень высокого класса в своих областях и авторами книг, статей и монографий по представленным вопросам. С книгой К.Биго студенты могли познакомиться прямо во время его выступления.

После небольшого перерыва конференцию продолжила лекция Надежды Лужин, приглашенного профессора Академии Гелси Киркленд-Нью - Йорк, бывшего профессора балетной школы Парижской Национальной оперы, кавалера Ордена Искусств и литературы. Её выступление касалось влияния русской танцевальной школы на французский балет и называлось: «Танец персонажей или «Те персонажи, которые танцуют». Участники конференции наслаждались прекрасным классическим французским языком, увидели редкие фото и рисунки, получили массу объяснений танцевальных терминов.

Чудо, что студенты имеют такой шанс ресурсного наполнения! Хочу поблагодарить оргкомитет конференции за предоставленную возможность участвовать в конференции.

Было бы несправедливо не сказать о замечательной работе синхронного переводчика В.В.Фроловой. Она не просто обеспечила прекрасный перевод с французского на русский и с русского на французский в течение нескольких часов подряд, а, на мой взгляд, показала мастер-класс студенческой аудитории, в учебной программе которой есть дисциплина «Перевод».

Более удачного дня конференции трудно вообразить!»