Студенты РЖЯ в Доме культуры «ГЭС»

17 мая группа 3-19-1 вместе с преподавателем жестового языка Эммой Викторовной Кумуржи посетила лекцию в Доме культуры "ГЭС-2", посвящённую истории здания и устройству и значению Дома культуры сегодня. Студентам представилась потрясающая возможность попрактиковаться в синхронном переводе интересной экскурсии по "ГЭС-2" на русский жестовый язык. За время лекции и экскурсии студенты узнали много новых жестов, связанных с культурой и архитектурой, научились взаимодействовать с экскурсоводом, а в конце мероприятия смогли задать интересующие их вопросы и обсудить тонкости работы с глухими медиаторами, ведущими мастер-классы, а также работу с глухими, которые приходят на экскурсии и медиаторские туры.

Отзывы студентов

Денисова Регина

Посещение ГЭС-2 меня очень впечатлило. Я была там впервые и узнала много нового. Мы познакомились с концепцией этого места, нам рассказали про историю этого места и задумку архитекторов и людей, которые трудились над созданием этого пространства. Это необычное место, где можно по-новому открыть себя и найти что-то интересное. С удовольствием приду снова)

Лосихина Татьяна

Сегодня мы с нашим преподавателем жестового языка Эммой Викторовной посетили Дом культуры "ГЭС-2" и остались под большим впечатлением. Нам была дана возможность переводить экскурсию на русский жестовый язык, ведь практика перевода и приобретение новых знаний и умений очень важны для нашей будущей професии. После экскурсии мы разобрали жесты, связанные с культурой, искусством и архитектурой. Это было действительно очень интересно и полезно. Я благодарна своему преподавателю и организаторам из Дома культуры за такое удивительное мероприятие и за предоставленную возможность общения, обмена опытом и получения новых знаний.

17 мая мы с преподавателем Эммой Викторовной Кумуржи побывали на лекции в Доме культуры "ГЭС-2". Меня поразил внешний вид здания: оно полностью остеклено; интерьер выполнен в светло-сером цвете, а основным материалом является бетон: но несмотря на это, интерьер выглядит очень лёгким и будто бы парящим в воздухе.

У нас также была возможность попробовать себя в роли переводчиков русского жестового языка. Переводить без подготовки было нелегко, но мы справились. Это был очень полезный опыт, который пригодится нам в дальнейшем развитии.

Я впервые оказалась в ГЭСе, и это первое впечатление было потрясающим! Нам рассказали про необычную историю этого здания, а также объяснили причины того или иного архитектурного решения, провели по некоторым окрестностям ГЭСа и рассказали о мероприятиях, которые проводят каждую неделю. Я с удовольствием буду следить за дальнейшими проектами ГЭСа, чтобы вернуться туда обратно!