К Международному дню вареника и Европейскому дню языков

 И это была не единственная причина для проведения практического занятия в такой нетрадиционной форме. Вот впечатления студентов о проведенном вместе времени: «6 октября 2021 г. наша дружная группа собралась на... кухне. И причин тому было целых две! Во-первых, 26 сентября во всем мире ежегодно отмечается Европейский день языков, и как будущие переводчики мы не могли пройти мимо такого важного праздника. Его цель – привлечь внимание к проблеме изучения языков, поэтому на кухне звучала исключительно украинская речь. И готовили мы вареники. Почему? Вот и вторая причина – 8 октября празднуют Международный день вареника, а это, как известно, знаменитое на весь мир национальное украинское блюдо. Мы хорошо подготовились: узнали историю вареника и нашли информацию о том, как блюдо готовят в разных регионах Украины. Начинки были на любой вкус – вишня, картошка, грибы, капуста, творог. Мы получили огромное удовольствие от того, что смогли углубиться в культуру страны изучаемого языка и попрактиковать сам язык, а также от того, что нам удалось почувствовать себя словно на кулинарном шоу и насладиться результатом своей работы за чашкой чая. Надеемся, что это станет нашей доброй традицией». Опыт проведения практического занятия в такой форме оказался очень интересным и, главное, полезным. Поэтому, если студенты изъявят желание и в будущем проводить подобные занятия, то повод для этого мы найдем всегда! Кроме всего прочего, мы все фиксировали на камеру, поэтому в скором времени обязательно поделимся видео. 

Студенти перекладацького факультету – спеціалісти гр. ПФ1-51-19 і магістри гр. ПФ1-20-43 — вирішили відзначити це свято не в аудиторії. Погодьтеся, говорити про вареники, про кулінарні традиції і при цьому тільки облизуватися, якось не дуже правильно. Тому було вирішено провести цей день на... кухні. 

І це була не єдина причина для проведення практичного заняття в такій нетрадиційній формі. Ось враження студентів про проведений разом час: «6 жовтня 2021 р. наша дружна група зібралася на... кухні. І причин тому було цілих дві! По-перше, 26 вересня в усьому світі щорічно відзначається Європейський день мов, і як майбутні перекладачі ми не могли пройти повз таке важливе свято. Його мета – привернути увагу до проблеми вивчення мов, тому на кухні звучала виключно українська мова. І готували ми вареники. Чому? Ось і друга причина – 8 жовтня святкують Міжнародний день вареника, а це, як відомо, знамените на весь світ національна українська страва. Ми добре підготувалися: дізналися історію вареників і знайшли інформацію про те, як страву готують у різних регіонах України. Начинки були на будь-який смак – вишня, картопля, гриби, капуста, сир. Ми отримали величезне задоволення від того, що змогли заглибитися в культуру країни мови, яку вивчаємо, і попрактикувати саму мову, а також від того, що нам вдалося відчути себе немов на кулінарному шоу і насолодитися результатом своєї роботи за чашкою чаю. Сподіваємося, що це стане нашою доброю традицією». Досвід проведення практичного заняття в такій формі виявився дуже цікавим і, головне, корисним. Тому, якщо студенти виявлять бажання і в майбутньому проводити подібні заняття, то привід для цього ми знайдемо завжди! Крім усього іншого, ми все фіксували на камеру, тому незабаром обов'язково поділимося відео.