22 октября 2019
Студенты переводческого факультета таджикской группы под руководством директора Центра таджикского языка и культуры при МГЛУ Сайдумарова Хуршеда Шералиевича 3 октября выступили в Посольстве Республики Таджикистан в Москве.
Студенты, изучающие таджикский язык, а также преподаватели таджикского и персидского языков МГЛУ были приглашены в Посольство на круглый стол, посвященный Дню государственного языка Республики Таджикистан и 30-летию принятия Закона «О государственном языке Республики Таджикистан». Впервые Закон Республики Таджикистан «О языке» был принят 22 июля 1989 года. День языка отмечался в государственных учреждениях с 1990 по 2009 годы, пока Парламентом Республики Таджикистан в него не были внесены изменения, согласно которым с 5 октября 2009 года этот закон был переименован в Закон «О государственном языке Республики Таджикистан».
Данное мероприятие состояло из трех частей. Первая часть – вступление, во время которой Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистана в Российской Федерации Имомуддин Саторов выступил с вступительным словом.
Вторая – непосредственно дискуссия:
Профессор МГЛУ, Директор Центра персидского языка, Полищук Александр Иванович в ходе своего выступления затронул весьма актуальную тему – сохранение Таджикского языка. Важность ее заключается в том, что важнейшим фундаментом независимости любой нации является ее культура и язык. Таджикский язык с такой богатой историей помогает развитию национального самосознания и гордости таджиков, прививает уважение к наследию Таджикистана.
По окончании выступления Александр Иванович сообщил, что в настоящее время остро стоит вопрос о необходимости перехода с кириллицы на персидский алфавит. При этом он поделился своим мнением и позволил каждому желающему высказаться на данную тему.
Также одним из первых выступил российский писатель Волос Андрей Германович, в ходе своего выступления он поделился интересными фактами из своей биографии, и подробно рассказал о своей книге «Возвращение в Панджруд», повествующей о великом таджикско-персидском поэте, Абу Абдаллахе Рудаки.
И конечно директор Центра таджикского языка и культуры при МГЛУ Хуршед Шералиевич выступил с докладом, в котором подробно рассказал про деятельность центра и дальнейшие перспективы его развития.
В процессе своего выступления он отметил, что Центр таджикского языка и культуры в МГЛУ служит хорошим примером сотрудничества двух стран в области образования и дает ответы на ряд вопросов, затрагивающих научно-культурные международные отношения России и Таджикистана.
В завершение круглого стола студенты ИСАА МГУ и МГЛУ прочитали рубаи великого таджикско-персидского поэта Рудаки, а также стихотворения, посвященные истории существования таджикского языка. Гости мероприятия были приятно удивлены заинтересованностью московской молодежи в изучении таджикской культуры и такого редкого восточного языка.
Следует сказать, что гости Круглого стола активно участвовали в его работе: задавали вопросы, принимали участие в дискуссии.
Круглый стол ещё раз напомнил всем о важной проблеме и задаче – сохранение таджикского языка. Сегодня это не менее важно, чем сохранить природу, ведь язык – это наш быт, наше общество, наша душа, наш мир! Или, как было сказано, если погибнет язык – погибнет нация!
МГЛУ
