Top.Mail.Ru

XV Международный форум Диалог языков и культур СНГ и ШОС в XXI веке «Лингвокультурные аспекты интернационализации»

7 февраля 2022
С 22 по 24 декабря 2021 года мы, студенты МГЛУ, изучающие армянский язык, провели в столице Беларуси, где проходил XV Международный форум Диалог языков и культур СНГ и ШОС в XXI веке «Лингвокультурные аспекты интернационализации», посвященный 30-летию Содружества Независимых Государств. У нас остались наилучшие впечатления как от города и страны, так и от самого мероприятия. Форум был организован на высшем уровне и проходил в Минском государственном лингвистическом университете. Нам были предоставлены все условия для успешной и плодотворной работы. По любым вопросам всегда можно было обратиться к волонтерам, которые с радостью нам помогали. Конечно, очень понравилась программа Форума, которая оказалась очень насыщенной. Было интересно слушать выступления людей из разных частей постсоветского пространства. Отдельным приятным сюрпризом стало то, что все они оказались очень просты и легки в общении. На Форуме выступили студенты и преподаватель, представляющие Центр армянского языка и культуры. Кандидат филологических наук Армине Мартиросян в своем докладе на тему «Анализ межязыковых связей в процессе обучения армянскому языку как иностранному» рассказала о корневой системе и пользе изучения армянского языка, раскрыла для аудитории особенности и отличительные черты одного из самых древних языков мира. 

Нилов Даниил, студент 3-го курса ИМО и СПН: «Тема моего доклада — “Лингвострановедение и его связи с методикой изучения армянского языка”. Я рассказал о том, как важно посещать страну изучаемого языка и впитывать его лингвистические и национальные особенности. В своем выступлении я также обратил внимание на то, что важнейшим аспектом сферами, требующими глубокого погружения, являются изучение диалектов, знакомство с безэквивалентной лексикой и юмором на изучаемом иностранном языке. Все это я раскрыл на примере армянского языка, который мы изучаем в Центре армянского языка и культуры МГЛУ». 

Багдасарова Кристина, студентка 4-го курса ПФ: «Тема моего доклада “Перевод языковых реалий с армянского языка на русский”. На Форуме я рассказала о существующих в лингвистике классификациях слов-реалий и способах их перевода. Так как реалии являются лексическим средством воплощения национальных особенностей народа, мне пришлось познакомить аудиторию с предметами и явлениями армянской материальной культуры, а вместе с тем и с важнейшими историческими событиями, именами национальных героев. В первую очередь, для меня было важно не просто рассказать слушателю о переводе подобных слов, но погрузить его в мир интересных фактов, истории и этимологии каждой языковой реалии». Мы выражаем благодарность Минскому государственному лингвистическому университету за то, что он создал идеальнейшие условия для проведения такого масштабного мероприятия. Отдельная благодарность всем, кто был причастен к его организации. Мы впервые посетили такой Форум и уже ждем, когда нам представится новая подобная возможность. Это интереснейший и, как нам кажется, важнейший опыт.



Возврат к списку

Система Orphus