Участие студентов, изучающих украинский язык в XVII Всероссийском конкурсе на лучшее чтение поэтических произведений Тараса Шевченко среди детей и молодежи

В конце марта студенты второго курса Института международных отношений и социально-политических наук Дарья Галиченко и Илья Родин, а также студенты четвертого курса переводческого факультета Александра Федорова и Елизавета Рыбаконова, изучающие украинский язык как второй иностранный (преподаватель А. А. Овсянникова), приняли участие в XVII Всероссийском конкурсе на лучшее чтение поэтических произведений Тараса Шевченко среди детей и молодежи, который ежегодно проходит в Национальном культурном центре Украины в Москве на Старом Арбате.

У этого конкурса очень давние традиции. Ежегодно он проходит в марте (напомню, что родился Тарас Григорьевич 9 марта, а умер 10-го). За время своего существования география участников расширилась от Санкт-Петербурга до Хабаровска. Постоянные участники — дети от 3 до 22 лет — воспитанники украинских организаций Республики Башкортостан, Республики Татарстан, Карелии, Омска, Твери, Москвы, Московской области и многих других городов России. Одним словом, конкуренция всегда очень серьезная и большая. Тем приятнее побеждать и становиться лучшими из лучших.

В этом году студентки четвертого курса уже второй раз принимали участие в этом поэтическом марафоне, а для студентов второго курса выход на сцену Центра был дебютным. И очень удачным. Все студенты МГЛУ были отмечены дипломами лауреатов: Александра Федорова, Илья Родин и Дарья Галиченко отмечены дипломами третьей степени, Елизавета Рыбаконова — второй.

При подготовке к конкурсу студенты проявили инициативу и самостоятельность. Их выбор произведений Тараса Шевченко был продиктован личными вкусами. Каждый выбирал для души, искал нужную интонацию, расставлял смысловые акценты. А когда все, что ты делаешь, ты делаешь с сердцем и душой, то и результат не заставляет себя ждать.

Порадовал выбор произведений. Ребят не смущал ни большой объем (поскольку все они «соревновались» в самой старшей возрастной категории 17—22 года, это условие было само собой разумеющимся), ни сложные сюжетные перипетии, ни сложности с произношением и ударениями (в произведениях Тараса Григорьевича не только часто меняется ритмический рисунок, но и встречаются авторские ударения, не свойственные сегодняшней литературной норме украинского языка), что, естественно, составляло некоторую сложность. Но все это оказалось легко преодолимым, поскольку все ребята учат украинский с удовольствием и хорошей профессиональной перспективой.

Даша выбрала большую по объему, со сложной сюжетной коллизией поэму «Петрусь». Александра в этот раз остановила свой выбор на стихотворении «І виріс я на чужині...». Илью привлекла страница украинской истории, раскрытая в произведении «Буває в неволі іноді згадаю...». А Елизавета проникновенно прочитала «У нашім раї на землі...».

Остается поздравить ребят с заслуженной победой и пожелать им не утрачивать интерес к изучаемому языку и продолжать совершенствоваться во всем, к чему у них есть талант.