С 22 по 24 декабря 2021 г. студенты МГЛУ, изучающие языки стран СНГ и ближнего зарубежья, приняли участие в XV Международном форуме Диалог языков и культур СНГ и ШОС в XXI веке «Лингвокультурные аспекты интернационализации».
Форум проходил в столице Республики Беларусь – городе Минске, а принимающей стороной стал вуз-тезка МГЛУ – Минский государственный лингвистический университет. Своими впечатлениями о поездке делится Екатерина Краюхина, студентка 3-го курса переводческого факультета, изучающая украинский язык: «Это мой первый опыт участия в конференциях за пределами нашего университета. Первый, но очень удачный. На протяжении двух дней нам была представлена возможность послушать десятки докладов разной тематики разных спикеров – таких же студентов, как и я, почетных гостей форума, а также преподавателей. Наш преподаватель украинского, Ассоль Алексеевна Овсянникова, провела увлекательный мастер-класс на тему «Интерпретация текста и семиотика в театральном и кинодискурсе», которым завершили программу форума. Я посвятила свой доклад употреблению англицизмов в современном украинском переводе. В результате, у меня появилась мотивация изучить эту тему (возможно, при написании дипломной работы) глубже. А еще я поняла, что нужно учиться увереннее держаться на публике. Очень порадовало то, что за эти три дня наша делегация очень сдружилась. Мы вместе посетили несколько местных достопримечательностей – Остров слез, Верхний город, Костел Святых Симеона и Елены, ГУМ и, конечно же, насладились белорусской кухней. Теперь, обменявшись контактами и вдохновившись на новые проекты, уже в стенах родного университета мы намерены проводить больше встреч, посвященных языкам и культурам стран СНГ».
XV Міжнародний форум Діалог мов і культур СНД і ШОС в XXI столітті «Лінгвокультурні аспекти інтернаціоналізації»
З 22 по 24 грудня 2021 р. студенти МДЛУ, що вивчають мови країн СНД і ближнього зарубіжжя, взяли участь у XV Міжнародному форумі Діалог мов і культур СНД і ШОС в XXI столітті «Лінгвокультурні аспекти інтернаціоналізації».
Форум проходив у столиці Республіки Білорусь – місті Мінську, а приймаючою стороною став вишз-тезка МДЛУ – Мінський державний лінгвістичний університет. Своїми враженнями про поїздку ділиться Катерина Краюхіна, студентка 3-го курсу перекладацького факультету, яка вивчає українську мову: «Це мій перший досвід участі в конференціях за межами нашого університету. Перший, але дуже вдалий. Протягом двох днів нам була представлена можливість послухати десятки доповідей різної тематики різних спікерів – таких же студентів, як і я, почесних гостей форуму, а також викладачів. Наш викладач української, Ассоль Олексіївна Овсянникова, провела захоплюючий майстер-клас на тему «Інтерпретація тексту і семіотика в театральному і кінодискурсі», яким завершили програму форуму. Я присвятила свою доповідь вживанню англіцизмів у сучасному українському перекладі. У результаті, в мене з'явилася мотивація вивчити цю тему (можливо, при написанні дипломної роботи) глибше. А ще я зрозуміла, що потрібно вчитися впевненіше триматися на публіці. Дуже порадувало те, що за ці три дні наша делегація дуже здружилася. Ми разом відвідали кілька місцевих визначних пам'яток – Острів сліз, Верхнє місто, Костел Святих Симеона та Олени, ГУМ і, звичайно ж, насолодилися білоруською кухнею. Тепер, обмінявшись контактами і надихнувшись на нові проєкти, вже у стінах рідного університету ми маємо намір проводити більше зустрічей, присвячених мовам і культурам країн СНД».
МГЛУ
