Участие в научно-практической конференция «Перевод — мост между мирами»

Дубровский Отто выступил с докладом на тему «Особенности перевода литературных сценариев с английского языка на русский на примере работы Роберта Шёна “Хич и Альма”». Страхов Михаил представлял доклад на тему «Особенности перевода историко-политической литературы на примере монографии Гарри М. Уорда “Американская революция. Достижение нации 1763-1788 г.г.” с английского языка на русский». Парыгина Варвара и Шелест Софья, выступали с докладами на темы: «Стратегия передачи лондонского просторечия кокни на русский язык на примере перевода комедии У. Аркера “Коварная Богиня”» и «Особенности перевода реалий фэнтези на примере произведения М. Митчисон “Король-Хлебород и Королева-Весна”» соответственно. В конференции с научным докладом принял участие и научный руководитель ребят Степанов Артем Алексеевич, рассказав об особенностях преподавания теории и практики перевода как в школе, так и в вузе.
Модераторы конференции похвалили выступления учащихся Предуниверситария МГЛУ, отметив, что в их работах прослеживается академичность, логика повествования и наличие удачных и нестандартных переводческих решений. По окончании конференции ребятам не только вручили дипломы, но и предложили напечатать статьи в общем сборнике по итогам конференции.