XIX Международный медиафорум «Диалог культур»

19‒26 мая 2025 г. в Москве и Санкт-Петербурге прошел XIX Международный медиафорум «Диалог культур», в котором уже третий год подряд принимают участие студенты МГЛУ.

Медиафорум проводят: Медиаконгресс «Содружество журналистов», Государственный Эрмитаж при поддержке Фонда президентских грантов, фонда «Русский мир», АНО «Москино», Правительства Санкт-Петербурга, Союза журналистов России, Международной Академии Телевидения и Радио, Санкт-Петербургского государственного университета и Санкт-Петербургского государственного университета промышленных технологий и дизайна, Московского государственного лингвистического университета. В этом году в форуме приняли участие более 300 журналистов и блогеров от 18 до 35 лет из 85 регионов России и 35 стран.

Официальное открытие состоялось 19 мая в Москве. Начался этот день с возложения цветов к Могиле Неизвестного Солдата в Александровском саду, а продолжился в кинотеатре «Художественный» презентацией фоторабот участников и открытием мультимедийной выставки «Победили вместе», приуроченной к 80-летию Победы.

В церемонии открытия уже традиционно приняли участие студенты МГЛУ, изучающие языки стран СНГ и ближнего зарубежья. В этом году на изучаемых языках ‒ азербайджанском, армянском, белорусском, грузинском, казахском, киргизском, румынском и узбекском ‒ ребята прочитали отрывки из поэтических произведений национальных поэтов, посвященных Великой Отечественной войне.

А 22 мая, уже в Эрмитажном театре, на открытии «петербургской» страницы XIX Международного медиафорума «Диалог культур», студенты МГЛУ продемонстрировали не только знание языков, но и умение вести диалог культур, проведя интерактивную игру с участниками форума на родных для них языках.

В этом году в состав делегации из МГЛУ вошли и студенты со знанием английского, итальянского, испанского, сербского, турецкого, французского языков. В течение недели ребята сопровождали иностранных участников на всех мероприятиях.

Во время медиафорума студенты МГЛУ посетили Пискарёвское мемориальное кладбище ‒ одно из мест массовых захоронений жертв блокады Ленинграда и воинов Ленинградского фронта. Это крупнейшее в мире мемориальное кладбище, посвященное жертвам Второй мировой войны. Названо оно по названию располагавшейся неподалеку деревни Пискарёвка. Здесь в братских могилах похоронили более 470 тысяч ленинградцев и 50 тысяч воинов Ленинградского фронта и моряков Балтийского флота.

23 мая в здании Главного штаба Государственного Эрмитажа в рамках форума открылась мультимедийная выставка «Я здесь живу», на которой было представлено более 400 работ, созданных 50 авторами: фотографии, афиши, инсталляции и национальные костюмы.

Во время этого визита в культурную столицу студенты посетили Дом дружбы Ленинградской области, где состоялась рабочая встреча с руководителем Дома дружбы Юрием Паламарчуком и с заместителем руководителя, руководителем регионального отделения «Ассамблеи народов России» Еленой Ермолиной. МГЛУ представили директор Института международных отношений и социально-политических наук Дмитрий Беляков, старший преподаватель кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН Ассоль Овсянникова и доцент кафедры Армине Мартиросян. Обсудили вопросы участия преподавателей и студентов университета в мероприятиях Дома дружбы: Международном патриотическом проекте «Побратимы-Победители», гражданском форуме и научно-практической конференции, посвященной вопросам сохранения русского языка.

Для студентов сотрудники Дома дружбы начальник отдела межнациональных и межконфессиональных отношений Дмитрий Родышевцев и главный специалист отдела ММО, руководитель Ресурсного информационного центра СЗФО Анна Мельникова провели экскурсию по учреждению, которое располагается в особняке XVIII века (к слову, в СПб особняков XVIII века осталось считанные единицы) и интерактивным музеям национальных культур. Ребята остались под большим впечатлением!

Завершилась образовательная часть программы квизом-викториной, которую подготовил главный специалист отдела ММО Сергей Штанько. Победителю викторины Сергею Малолеткову, студенту 2-го курса переводческого факультета МГЛУ, был вручен памятный подарок – этноконфессиональный атлас Ленинградской области.

Ну и как во время посещения Санкт-Петербурга не пройтись по его улицам, не зайти в храмы и не попробовать знаменитые питерские пышки? Все это мы тоже с удовольствием успели сделать.

Прошлись по Невскому проспекту, зашли в Казанский кафедральный собор, Евангелическо-Лютеранскую церковь святых Петра и Павла, Базилику святой Екатерины, Армянскую Апостольскую церковь. Поднялись на смотровую площадку на Думской башне. Была еще отдельная прогулка до Смольного собора и подъем на его смотровую площадку.

Подводя итог нашей поездки, хотим поделиться мнением наших студентов ‒ участников медиафорума.

Малолетков Сергей, студент 2-го курса переводческого факультета (изучает азербайджанский язык):

«Участие в XIX Международном медиафоруме «Диалог культур» стало для меня по-настоящему незабываемым опытом. Я с энтузиазмом принял приглашение стать почетным гостем мероприятия, ведь это был уникальный шанс не только проявить себя, но и стать частью межкультурного диалога, где пересекаются языки, искусство и идеи.

В рамках форума мы вместе с другими студентами, изучающими языки стран СНГ, рассказали стихотворения на тему войны на изучаемых нами языках в Москве, а в Санкт-Петербурге выступили с речью о важности человеческой коммуникации и провели интерактивное задание с аудиторией. Нам удалось создать теплую атмосферу живого общения, напомнив всем, что ничто не заменит непосредственного человеческого контакта, несмотря на стремительное развитие технологий.

Особое впечатление на меня произвели короткометражные фильмы участников форума: в них ощущались глубина замысла, эмоциональность и кропотливая работа.

После участия в форуме мы прогулялись по Санкт-Петербургу и посетили много интересных мест: Дом дружбы Ленинградской области, Смольный собор, Думскую башню, Казанский собор. И э далеко не полный список достопримечательностей, где мы успели побывать!

Участие в форуме подарило мне не только профессиональные навыки, но и бесценные эмоции. Это опыт, который останется со мной надолго и обязательно повлияет на мое будущее как переводчика и как личности».

Дегтярева Ангелина, студентка 3-го курса переводческого факультета (изучает украинский язык):

«В медиафоруме я участвую уже во второй раз. Эмоции, полученные во время поездки, нельзя сравнить ни с чем! С каждым годом все больше талантливых журналистов и блогеров из разных уголков мира принимают участие в «Диалоге культур», и от этого становится еще интереснее принимать участие в этом мероприятии! Было волнительно выступать перед большим количеством зрителей и телевизионных камер, но одновременно это большая честь ‒ представлять наш родной МГЛУ.

После официальной части мы отправились на экскурсию в Дом дружбы Ленинградской области. Было очень интересно: мы узнали много нового про народы, которые проживают на территории Ленобласти. Вечер завершился прогулкой по Питеру, во время которой мы посетили Смольный собор. На следующий день отправились на Пискаревское кладбище. Каждому из нас стоит посетить это место, на котором похоронено около полумиллиона мирных жителей и воинов блокадного Ленинграда. Посетили также открытие выставки в Главном штабе Эрмитажа, а потом продолжили прогулку по центру Санкт-Петербурга: Казанский собор, армянская церковь, лавка купцов Елисеевых, а вечером нас ждало посвящение в друзей Эрмитажа и поезд на Москву.

Благодарю университет за возможность участвовать в таких мероприятиях и представлять наш вуз! С удовольствием поеду и в следующем году».

Винакова Алина, студентка 1-го курса переводческого факультета (изучает грузинский язык):

«В этом году мне посчастливилось принять участие в XIX Международном медиафоруме «Диалог культур». Я получила незабываемые эмоции, очень ценный опыт и новые знакомства. Меня замотивировали на учебу наши студенты, которые работали переводчиками на форуме и прекрасно справлялись со своей задачей. Для меня как для первокурсницы это очень важный стимул. Я очень благодарна нашему университету и преподавателям за то, что дали мне возможность увидеть все своими глазами».

Минкевич Казимир, студент 1-го курса магистратуры переводческого факультета:

«Благодарю переводческий факультет МГЛУ за уникальную возможность поучаствовать в XIX Международном медиафоруме «Диалог культур», в ходе которого мне довелось встретить людей, которые горят своим делом, вносят огромный вклад в культуру и журналистику своих стран. Я переводил экскурсии для иностранных гостей и сопровождал знаменитого французского фотографа Виктора Балагера. Я переводил его лекцию, мастер-класс и все встречи, на которых он присутствовал с такими выдающимися личностями, как Карен Георгиевич Шахназаров, Валерий Абисалович Гергиев, Сергей Леонидович Гармаш, Сергей Геннадьевич Новиков и многими другими. Форум проходил в Москве и Санкт-Петербурге, но также я сопровождал Виктора Балагера в Мурманске и в поездке в Заполярье в Печенгу, Титовку, Заполярный, Никель. В ходе этих интереснейших мероприятий мне удалось отточить навыки последовательного и синхронного перевода (в том числе, шушотаж). Я по-новому открыл для себя мир фотографии и СМИ. Особые слова благодарности хотел бы также выразить Овсянниковой Ассоль Алексеевне, которая оказывала мне всестороннюю поддержку во время форума».