Moskova Maurice Thorez Dilbilimi Enstitüsü
Moskova Devlet Dilbilimi Üniversitesi

Mütercim-Tercümanlık Fakültesi

Mütercim-Tercümanlık Fakültesi, dünyadaki eğitim ve araştırmaların tercüme edilmesi ve yorumlanması konusunda en eski okullardan biridir. 1942'de kurulmuş olan fakülte, çeviri ve tercüman eğitimi ve çalışmaları ile ilgili köklü bir geleneğe sahiptir. Fakültenin uluslararası alanda tanınmış akademisyenleri ve Mütercim-Tercümanları arasında Jacob Retzker, Victor Rosenzweig, Alexander Schweizer, Leonid Barkhudarov, Vilen Komissarov, Ghelly Chernov, Sergei Goncharenko ve Mikhail Zwilling gibi ünlü dilbilimciler yer almaktadır. Fakültede günümüze kadar, iki veya daha fazla yabancı dilde uzmanlaşmış 6.000'den fazla tercüman ve çevirmen eğitim görmüştür. 

Bugün, Rusya ve diğer ülkelerden programlarımıza 1000'den fazla öğrenci katılmakta ve Fakülte sadece akademisyen değil, aynı zamanda 200'den fazla öğretmen ve araştırmacıyı istihdam etmektedir.

Programlar

Öğrenciler, 22 Batı ve Doğu dilinden dil kombinasyonunu seçebilir. İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Hollandaca, Danca, İsveççe, Norveççe, Fince, Bulgarca, Tacikçe, Ukraynaca, Gürcüce, Azeri, Çince, Japonca, Korece, Arapça, Türkçe, Farsça, vb. dilleri öğrenebilirler. Dillerden biri her zaman İngilizce'dir (YD1 veya YD2 olarak).

Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires Traduceurs et Interprètes (CIUTI) üyesi olan Fakülte, 17'den fazla ülkede üniversiteler ile değişim ve ortaklık anlaşmaları yapmaktadır. Bu anlaşmalar sayesinde, öğrenci değişim programları uygulanabilmekte hatta ders yükleri saydırılabilmektedir.