25 декабря 2019
17 декабря 2019 г. по инициативе Базовой организации по языкам и культурам государств — участников СНГ прошел круглый стол «Тарас Шевченко — поэт, прозаик, художник, мыслитель», посвященный 205-летию со дня рождения Т. Г. Шевченко и 15-летию Центра украинистики МГЛУ.
Круглый стол прошел в не стандартном для такого рода мероприятий, поскольку помимо научных докладов и обсуждений, на нем звучала поэзия и исполнялись песни. Поэтому его можно уверенно назвать научно-музыкально-поэтической встречей.
С приветственным словом на круглом столе выступили проректор по проектной деятельности и молодежной политике МГЛУ Иннара Алиевна Гусейнова, директор Дирекции БО по языкам и культурам государств — участников СНГ Владимир Николаевич Конев и генеральный директор Национального культурного центра Украины в Москве Валерий Владимирович Юрченко.
Отдельной темой круглого стола стала тема переводов произведений Кобзаря на национальные языки, празднования юбилейных дат со дня рождения и смерти Тараса Шевченко в странах СНГ и ближнего зарубежья, увековечивания памяти поэта, которой свои выступления посвятили преподаватели МГЛУ и студенты, изучающие языки стран СНГ.
Из выступления студентки 4-го курса переводческого факультета «Тарас Шевченко и Грузия» Анастасии Дмитриевой, изучающей грузинский язык (к слову, владеющей украинским), мы узнали о том, что хотя Тарас Шевченко никогда не видел Грузии, но, отмечая сходство исторических судеб украинского и кавказских народов, проявлял большой интерес к ее настоящему и будущему, а в 2007 г. жители Тбилиси увидели Великого Кобзаря задумчиво сидящим в сквере напротив самого старого корпуса Государственного университета им. И. Джавахишвили.
И как можно было говорить о Шевченко, не прочитав ни одного его стихотворения или не услышав песню на его стихи? В завершение научно-музыкально-поэтической встречи студенты прочитали стихи Кобзаря на всех языках СНГ, которые изучаются в МГЛУ. В частности, Софья Алдошина прочитала на грузинском стихотворение «Не высокий тополь...».
МГЛУ
