20 июня 2023
Это поняли все преподаватели кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья 13 июня 2023 г., когда состоялся «всеобщий сбор» студентов МГЛУ, изучающих языки стран СНГ, с руководством кафедры, директором Проектного офиса международного сотрудничества МГЛУ профессором Ольгой Егоровой, директором Дирекции БО по языкам и культуре государств ‒ участников СНГ Вячеславом Коневым, завкафедрой Женишкуль Хулхачиевой и преподавателями кафедры.
Общение получилось конструктивным. В ходе разговора стороны (руководство и студенты) обменялись эмоциями и мнением по поводу организованных и проводимых кафедрой СНГ в университете и за его пределами мероприятий, а также внесли предложения по формату мероприятий, которые хотели бы проводить и в которых бы хотели принимать участие студенты.
Все единогласно отметили как интересный формат фестивали культур «Навруз» и «Дружба народов», а также выездные мероприятия не только за пределы университета, но и Москвы.
Среди предложений со стороны студентов прозвучало желание встречаться с носителями языков ‒ представителями разных профессий: политологами, переводчиками, писателями, искусствоведами, историками.
Интересуются студенты и мастер-классами по разным видам искусства. В частности, мастер-классом по вышивке и орнаменталистике.
С удовольствием студенты прослушали бы курсы лекций преподавателей университетов из стран изучаемых языков и провели бы совместные мероприятия с Библиотекой иностранной литературы им. М. Рудомино.
Среди других предложений можно назвать практические семинары по языковым группам (славянские языки, тюркские, романские и др.), в которых могли бы принимать участие все студенты.
Интересен и обмен собственным профессиональным опытом студентов, поскольку кто-то уже получил навыки работы в бюро переводов, кто-то переводит фильмы и книги, кто-то общается с носителями языков в различных центрах и т. д.
Хотели бы принять участие студенты и в проведении диктантов по языкам СНГ с привлечение представителей диаспор.
Загорелись идеей вести свой канал в интернете, на котором могли бы рассказывать о мифологии, культуре и изучаемых языках.
Поддержали студенты идею проведения чтений произведений русских классиков на языках стран СНГ, которые можно объединять по принципу общности языков и приглашать на эти мероприятия студентов, изучающих языки той или иной языковой группы, например, когда читаем на азербайджанском языке, пригласить студентов, изучающих турецкий, когда на таджикском, ‒ пригласить изучающих персидский.
Подытоживая, можно уверенно сказать, что идей у нас у всех достаточно. Все они интересные и перспективные, а самое главное ‒ нас всех объединяющие. Осталось дело за малым ‒ воплотить все это в нашу нескучную жизнь.
МГЛУ
