Профессиональные пробы по английскому языку «Метафора как основа современного английского языка»

9 и 16 декабря 2025 года для учащихся 8-х кадетских классов проводились профессиональные пробы по английскому языку «Метафора как основа современного английского языка» преподавателем кафедры английского языка как второго переводческого факультета Артёмом Алексеевичем Степановым.

На профессиональных пробах кадеты как в теории, так и на практике убедились в том, что современный английский язык крайне метафоричен. Метафоричность достигается в основном за счет быстро развивающегося сленга, ведь как однажды справедливо заметил английский писатель и поэт Гилберт Кит Честерсон: весь сленг — это метафора. Считается, что сленг составляет примерно одну треть современного английского языка. Сленговые слова и выражения встречаются в повседневной неформальной речи, в социальных сетях, современных англоязычных фильмах и сериалах.
Во время занятия ребятам были подробно представлены современные сленговые выражения, в основе которых лежат связанные с животными метафоры, например: the goat (= the greatest of all time), a mama bear / a papa bear (про очень оберегающих родителей), a lion / a lioness (про влиятельных или храбрых людей), a snake (про людей, не внушающих доверия), a dinosaur / a dodo = to go the way of the dinosaur / to go the way of the dodo (про старомодных людей, про устаревшие вещи/феномены).
Также школьникам представилась возможность послушать подкаст, в котором носители языка рассуждают на данную тему и приводят конкретные примеры из своей повседневной жизни.
В конце занятия ребята не только составляли диалоги на английском языке, используя пройденную метафорическую лексику, но и попытались воспроизвести адекватный перевод на русский язык.