Деловая игра «Тактика и стратегия перевода текстов военно-технической и военно-политической направленности»

19 ноября 2025 года в Московском государственном лингвистическом университете преподавателем Военного учебного центра Смирновым Дмитрием Эдуардовичем была проведена деловая игра на тему «Тактика и стратегия перевода текстов военно-технической и военно-политической направленности» для обучающихся 10-х кадетских классов, участников проекта «Кадетский класс в московской школе».

Теоретический блок был посвящён выбору стратегий при переводе материалов разной степени сложности. Кадеты узнали о специфике работы с военно-техническими текстами, а также с материалами военно-политической направленности.

Практическая часть занятия была посвящена устному и письменному переводу, анализу и разбору военных материалов и выступлений зарубежных политических деятелей, а также коллективному обсуждению оптимальных переводческих решений.