Практическое занятие "Как все начиналось: история отечественного военного перевода"

23 сентября 2025 года в Московском государственном лингвистическом университете было проведено практическое занятие преподавателем Военного учебного центра Смирновым Дмитрием Эдуардовичем на тему «Как все начиналось: история отечественного военного перевода» для обучающихся 10-х кадетских классов, участников проекта «Кадетский класс в московской школе».

В рамках занятия кадеты познакомились с основными этапами становления военного перевода в России – от первых шагов в XVIII столетии до сегодняшнего дня. Особое внимание было уделено роли переводчиков в ключевых исторических событиях и примерам их вклада в отечественную историю.

Практическая работа включала знакомство с архивными текстами, анализ переводов прошлых лет и выполнение заданий, связанных с выявлением сходства и различий между старой и новой школой перевода