Профессиональные пробы по письменному переводу для кадетов 9-х классов

В январе и феврале 2025 года в Московском государственном лингвистическом университете была проведена серия профессиональных проб по письменному переводу для учащихся 9-х кадетских классов города Москвы. Основной целью проведённых встреч являлось ознакомление учащихся с некоторыми практическими аспектами профессии письменного переводчика, а также развитие и углубление знаний и умений, полученных ими на предыдущих встречах в рамках программы.

Во время профессиональных проб учащиеся выполнили ряд практических заданий, типичных для современных письменных переводчиков и связанных, среди прочего, с владением русским и английским языками, умением использовать словари, справочники и иные информационные ресурсы, а также способностью справляться с нестандартными, творческими задачами, не имеющими единого верного решения.