Вводное занятие «Введение в профессию» по теме «О пределах совершенства: Введение в переводческую профессию. Рабочий день письменного переводчика»

07, 08, 14, 15, 21, 22 октября 2024 года в Московском государственном лингвистическом университете было проведено вводное занятие «Введение в профессию» по теме ««О пределах совершенства: Введение в переводческую профессию. Рабочий день письменного переводчика»» преподавателем кафедры переводоведения и практики перевода английского языка переводческого факультета Иваненко Ксенией Валерьевной для учащихся 9-х кадетских классов участников проекта «Кадетский класс в московской школе».
Во время вводного занятия были затронуты некоторые аспекты профессиональной подготовки, требуемой квалифицированному письменному переводчику, а также освещены требуемые такому специалисту знания, умения, навыки и личностные качества. Учащиеся не только обсудили с преподавателем ряд базовых теоретических аспектов переводческой профессии, но и получили возможность применить полученные знания на практике, сначала дав оценку ряду чужих переводческих решений, а затем выполнив перевод отрывка из научно-популярного произведения с английского языка на русский и обсудив результаты своей работы с преподавателем.