Военный перевод: дорога к миру

15 декабря 2023 года и 19 января 2024 г. в Московском государственном лингвистическом университете преподавателем Военного учебного центра Смирновым Дмитрием Эдуардовичем было проведено практическое занятие на тему «Военный перевод: дорога к миру» для обучающихся 10-х кадетских классов, участников проекта «Кадетский класс в московской школе».
В ходе практического занятия были освещены вопросы теории, методологии и истории военного перевода в нашей стране, а также особенности перевода текстов военного, военно-технического и военно-политического характера.
Ребята с опорой на полученные знания выполняли зрительно-устный перевод выдержек из боевых приказов, структурных компонентов военных текстов, а также оттачивали свои переводческие навыки, осуществляя двусторонний перевод.