Встреча с ветеранами и действующими военными переводчиками по теме «Вузы – кадетам Москвы»

05 и 19 октября в МГЛУ состоялась встреча военных переводчиков – ветеранов вооруженных сил с кадетами – учащимися 10 классов московских школ. Встреча прошла в рамках реализации гранта Департамента образования и науки города Москвы «Вузы - кадетам Москвы».
Целью встречи было познакомить кадетов 10 классов с особенностями работы военного переводчика, рассказать о плюсах и минусах переводческой деятельности, о том, куда может занести судьба военного переводчика, какими чертами характера должен обладать военный переводчик и о том, какие перспективы ждут тех, кто решит связать свою жизнь с переводом.
Об истории, современном состоянии и перспективах развития профессии переводчика своими мыслями с собравшимися поделились полковники в отставке, выпускники Военного института МО (в прошлом Военного института иностранных языков – ВИИЯ): Полубоярова Марина Владимировна, заведующий кафедрой переводоведения и практики перевода английского языка переводческого факультета Московского государственного лингвистического университета и Степанов Сергей Анатольевич, профессор кафедры переводоведения и лингвистики Института иностранных языков Московского авиационного института.
Встреча прошла в формате беседы, ребята внимательно слушали, задавали много вопросов, высказывали собственные мысли, интересовались редкими языками и кем впоследствии можно стать, получив профессию военного переводчика.
Ребята серьезно задумались о выборе профессии, многие собрались посетить дни открытых дверей, чтобы больше узнать о том, как поступить на переводческий факультет МГЛУ и получить профессию переводчика.