Профессиональные пробы для кадетов 8-х классов по основам перевода

5 апреля 2023

4 апреля 2023 года в Московском государственном лингвистическом университете преподавателем кафедры переводоведения и практики перевода английского языка переводческого факультета Иваненко Ксенией Валерьевной были проведены профессиональные пробы по специальности "переводчик" для учеников восьмых кадетских классов.

В ходе встречи учащиеся ознакомились с основными личностными и профессиональными требованиями к специалистам в сферах устного и письменного перевода, а также получили возможность использовать на практике некоторые из навыков, необходимых переводчикам разных специализаций.

Учащимся, среди прочего, было предложено самостоятельно выполнить ряд заданий на редактирование текста и поиск ошибок и недочётов в предложенных им письменных переводах, ранее осуществлённых другими людьми. Позднее они также смогли попробовать свои силы в письменном переводе отдельных выражений, содержащих известные переводческие трудности, и переводе законченного отрывка, посвящённого истории английского языка.

Профессиональные пробы для кадетов 8-х классов по основам перевода

Возврат к списку