Top.Mail.Ru

Как наши студенты Предуниверситария съездили во Францию


5 мая 2017

В апреле 2017 года ученики нашего Предуниверситария провели в Париже 11 незабываемых дней. Поездка была организована в рамках школьного обмена между парижским лицеем Сен-Мишель де Пикпюс и Предуниверситарием МГЛУ. Наша дружба длится уже около 30 лет. 

Путешествие во Францию произвело сильное впечатление на всех участников поездки. Ребята полюбили этот сказочный город с его маленькими кафе, узкими улочками и особенной атмосферой. Все были восхищены Францией, ее традициями, блюдами национальной кухни. 

Экскурсионная программа, предложенная нашими французскими друзьями, была разнообразна и интересна. Ребята смогли посетить Лувр, Музей д’Орсе, музей Родена, побывать в квартире Виктора Гюго, увидеть Эйфелеву башню, погулять по Монмартру, Маре, Латинскому кварталу, Елисейским полям.

Поездка носила не только развлекательный характер. Лицей Сен-Мишель предоставил возможность посетить уроки в старших классах. Ребятам было интересно познакомиться с системой образования во Франции, оценить ее и сравнить со своей. Многим нашим учащимся французская школьная программа показалась легче. На время поездки наши ребята стали настоящими членами французских семей, которые оказали им теплый прием, приложили все усилия, чтобы сделать эту поездку незабываемой. 

Теперь мы ждем наших французских друзей в Москве.

Il n'y a pas longtemps on est revenu de Paris. On a visité Paris dans le cadre de l'échange scolaire. Pour moi ces 11 jours étaient pleins d'impressions! On allait en cours au lycée français où on a trouvé de nouveaux amis,on se promenait dans les ruelles de Paris,on s'amusait au parc de Disneyland et on est tombé amoureux de Paris. C'étaient 11 jours très remplis qui m'ont permis de garder en mémoire de nombreux et bons souvenirs. Je voudrais dire merci à tous ceux qui ont organisé ce voyage. En plus,j'ai bien aimé ma famille française et j'espère que notre amitié continuera. Bref,c'était un sejour que je n'oublierai jamais! 

Недавно мы вернулись из Парижа, куда мы ездили по школьной программе обмена. Для меня эти 11 дней были действительно незабываемыми и полными впечатлений. Мы ходили на уроки во французский лицей, где нашли новых классных друзей, мы гуляли по улочкам Парижа, мы веселились в Диснейленде, и в конце концов мы все влюбились в этот прекрасный город - Париж. Это были 11 дней, насыщенные событиями, о которых я сохраню прекрасные воспоминания. Я хочу поблагодарить всех, кто помог организовать эту поездку. К тому же я полюбила мою французскую семью. Надеюсь, что мы будем общаться в дальнейшем. В заключение хочу сказать, что это путешествие я не забуду никогда!

Гаврилова Ольга, 10Б

Tout d'abord, je voudrais dire merci à tous nos professeurs car sans ellles nous n'aurions pas pu visiter cette ville magnifique. Ces 11 jours à Paris étaient inoubliables. Notre guide nous a raconté beaucoup d'intéressant et nous a montré des sites splendides. Je voudrais y revenir encore une fois. J'ai aimé la France,Paris et ses habitants. 

Прежде всего, я хотел бы поблагодарить наших учителей, так как без них мы бы не смогли посетить этот замечательный город. Эти 11 дней в Париже были незабываемы. Наш гид рассказал нам много интересного о Париже и показал восхитительные места. Я хотел бы посетить этот город еще раз. Я полюбил Францию, Париж и его жителей. 

Мирослав Подозеров, 11Г

J'ai passé 11 jours inoubliables en France. Ce voyage m'a donné tant d'impressions et d'émotions et c'était surtout grâce à ma famille d'accueil que je considère comme ma deuxième famille. Paris est une ville magnifique et charmante et je voudrais y revenir encore une fois. J'ai fait connaissance avec des gens adorables et je veux les revoir. J'aime la France,Paris et ses habitants! 

Я провела 11 незабываемых дней во Франции. Это путешествие дало мне много новых впечатлений и эмоций, и все это благодаря принимающей меня семье, которая стала мне второй семьей. Париж - восхитительный город, и я хочу вернуться туда еще раз. Я познакомилась с прекрасными людьми и хочу увидеть их еще раз. Я люблю Францию, Париж и его жителей. 

Аюбова Камила, 11Г

J'ai beaucoup aimé notre voyage à Paris. Nous avons visité plein de sites remarquables. Nos familles d'accueil étaient très gentilles et hospitalières. Nous avons eu la possibilité de suivre les cours au lycée parisien ce qui était une grande expérience pour nous. C'était très intéressant pour moi de voir comment on enseigne en France. J’ai été un peu étonnée car le programme scolaire en France,à mon avis est plus facile que le nôtre. L'emploi du temps n'est pas tellement chargé,les devoirs ne sont pas si compliqués. Nous avons communiqué avec les élèves français et trouvé beaucoup de nouveaux amis avec qui nous avons passé des moments inoubliables. 

Мне очень понравилось наше путешествие в Париж. Мы посетили много красивых мест. Наши принимающие семьи были очень милыми и гостеприимными. У нас была возможность присутствовать на уроках в парижском лицее, что стало для нас ценным опытом. Мне было интересно познакомиться с французской школьной системой преподавания. Я была немного удивлена французской образовательной программой. На мой взгляд, она гораздо легче нашей, распорядок дня менее насыщен, домашнее задание несложное. Мы общались с французскими учениками и нашли новых друзей, с которыми провели незабываемое время. 

Руновская Мария, 11Г




Возврат к списку

Система Orphus