Студентки ИМОиСПН – победители конкурса художественного перевода

20 февраля в РГПУ им.А.И.Герцена, в "Зимнем саду" Фундаментальной библиотеки на подведении итогов V конкурса художественного перевода с языков Северной Европы для студентов победителям вручили сертификаты, дипломы и призы. Конкурсанты соревновались в переводе с норвежского, датского, нидерландского, шведского и финского языков. Студенты ИМОиСПН приняли участие в финской секции.
В состав жюри входили опытные переводчики, ученые и преподаватели соответствующих языков вузов Москвы, Санкт-Петербурга и Петрозаводска. С финской стороны, в работе комиссии, кроме преподавателей финского языка и литературы, работающих в высших учебных заведениях Санкт-Петербурга и Петрозаводска, приняли участие переводчики известной финской государственной литературной организации Finnsih literature (FILI), занимающейся распространением и публикацией художественных и научно-популярных произведений в Финляндии и за рубежом.  
Все поступившие работы участников были зашифрованы и разосланы членам жюри, так что решение комиссии было максимально объективное и независимое.
Члены комиссии не только проверили и оценили переводы, но и дали студентам рекомендации по работе над художественным текстом.
Победителями конкурса на лучший художественный перевод среди конкурсантов-финистов стали: среди студентов первого уровня - студентка 3 курса ИМО и СПН Акташева Елена (направление подготовки «Зарубежное регионоведение»); среди студентов второго уровня - студентка 1 года обучения магистратуры Лазарева Екатерина (направление подготовки «Зарубежное регионоведение»).
Всего в финских номинациях участвовали 24 студента из пяти университетов Москвы, Санкт-Петербурга, Петрозаводска.
Победителям были вручены дипломы и подарки от консульства Республики Финляндия, а лучшие переводы будут опубликованы в газете РГПУ им.А.И. Герцена "Педагогические вести".

Поздравляем победителей!