Студентка факультета заочного обучения Екатерина Куценко — победитель Международного конкурса художественного перевода «Artis Litterae»

Обучающаяся факультета заочного обучения МГЛУ Екатерина Куценко (группа ФЗО1-23-31) получила первое место за перевод стихотворения А. С. Пушкина «Буря» на итальянский язык в Международном конкурсе художественного перевода «Artis Litterae», посвященного 225-летию со дня рождения великого русского поэта.

Конкурс был организован Факультетом иностранных языков СПбГУ с целью популяризации, повышения мотивации к изучению творчества А. С. Пушкина, а также укрепления дружбы и взаимопонимания между народами. В интеллектуальном состязании приняли участие обучающиеся бакалавриата, специалитета, магистратуры и аспирантуры языковых и неязыковых специальностей. В качестве заданий конкурсантам были предложены произведения, ранее не переводившиеся на иностранные языки: стихотворение «Буря ("Ты видел деву на скале…")» и фрагмент неоконченной повести «Светский человек» — «Гости съезжались на дачу ***».

В международном конкурсе приняли участие представители стран из 58 вузов: Бразилия, республика Беларусь, Вьетнам, Индия, Италия, Китай, Македония, Россия, Сербия. Члены жюри оценивали переводы на английский, итальянский, немецкий, испанский, французский, новогреческий, марийский, карачаевский, хакасский, вьетнамский, тайский, хинди, идиш, китайский, сербский, македонский, финский, португальский, польский, турецкий и татарский языки.