27 апреля 2023
24 апреля студенты факультета заочного обучения приняли участие в Межвузовском круглом столе на иностранных языках «Национальная идентичность: культурема Versailles».
В задачи мероприятия, рабочим языком которого был французский, входило рассмотрение различных аспектов культуремы Versailles:
· история формирования архитектурного комплекса
· создание паркового ансамбля
· вопросы водоснабжения, канализации и решение санитарных проблем,
· современное функционирование резиденции как места приема высоких гостей Французской Республики.
· обсуждение культурных исторических связей Франции и России.
В мероприятии приняли участие обучающиеся МГЛУ, Медицинского института РУДН, а также Филиала Белорусского Государственного Экономического Университета.
Отметим выступления студенток факультета заочного обучения Полины Анищенко и Гончи Бахрамовой. Полина Анищенко выступила с докладом «Le chocolat à Versailles La boisson fétiche de Louis XV» (перев. Шоколад в Версале - любимый напиток Людовика XV). Она рассказала о версальских традициях шоколада, введенных Анной Австрийской, женой Людовика XIV, и рецепте его приготовления самого короля Людовика XV.
Гонча Бахрамова с докладом «Visite de Pierre le Grand (перев. Визит Петра Великого)» представила материалы о путешествии императора Петра I (два месяца пребывания в Париже и в дворце Большой Трианон в Версале, приглашение в Петергоф опытных французских мастеров) и о выставке к трехсотлетию его пребывания в Версале, организованной совместно музеями Версаля и Эрмитажа
Завершали круглый стол доклады о Версале как месте дипломатических встреч 1963 – 2022 гг. и о подражаниях Версалю: Palais Esterházy (1672, Венгрия), Palais de Wilanów (1696, Польша), Château de Schönbrunn (1699 Шёнбрунн, Австрия), Palais de la Granja, 1731 Ла-Гранха (дворец короля Испании Филиппа V, внука Людовика XIV), Palais de Peterhof (1723, Санкт-Петербург), Château de Drottningholm (1750, Швеция), Palais royal de Queluz (1758, Португалия), Palais de Caserte (1845, Неаполь, Италия), Château de Herrenchiemsee, 1845, Бавария), Сансуси (1758, Германия), Versailles house (2010, Orlando, США), Château Zhang Laffitte (2001, Китай), Lisboa Palace (2006, Макао, Китай), Дворец в Харбине (Китай), Château de Belœil (1664, Бельгия), Château de Venaria (1675, дворец савойской династии, Италия).
С комментариями по теме выступили Авдонина М.Ю. к.психол.н., доц., доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации факультета заочного обучения МГЛУ, Жабо Н.И. (РУДН), а также студенты ФЗО МГЛУ и РУДН.
Темы сообщений:
|
1.
|
Le pavillon de chasse de Louis XIII 1623-1662
|
Охотничий домик Людовика XIII 1623-1662 гг.
|
|
2.
|
Versailles, sous le règne de Louis XIV 1663-1666
|
Версаль, правление Людовика XIV 1663-1666 гг.
|
|
3.
|
1668-1678 En habillant le château de pierre blanche et de colonnes, Le Vau lui donne sa magnificence
|
1668-1678 Облицовка замка белым камнем и колонны: архитектор Ле Во придает ему великолепие
|
|
4.
|
Versailles, résidence de Louis XIV et de sa cour 1678-1682
|
Версаль, резиденция Людовика XIV и его двора 1678-1682 гг.
|
|
5.
|
La chapelle royale (inviter Dieu dans le Château) 1689-1710
|
Королевская часовня 1689-1710 гг.
|
|
6.
|
Les aménagements de Louis XV et Louis XVI
|
Перестройка во времена Людовика XV и Людовика XVI
|
|
7.
|
Espaces et perspectives
|
Пространства и перспективы
|
|
8.
|
Parterres
|
Цветники
|
|
9.
|
Bosquets
|
Боскеты
|
|
10.
|
Statues
|
Статуи
|
|
11.
|
Acheminement de l'eau
|
Водоснабжение
|
|
12.
|
Saisons
|
Фонтаны «Времена года»
|
|
13.
|
Les « arbres admirables » du domaine de Versailles
|
«Восхитительные деревья» Версальских парков
|
|
14.
|
Des bains privés aux fontaines de Versailles
|
От частных бань до фонтанов Версаля
|
|
15.
|
La toilette sèche et l’attention portée au linge
|
Сухой туалет и внимание к прачечной
|
|
16.
|
Timide retour du bain au XVIIIe siècle et le développement des lieux de commodités
|
Робкое возвращение бани в XVIII веке и развитие удобств
|
|
17.
|
Développement du réseau d’eau bonne à boire
|
Развитие сети питьевого водоснабжения
|
|
18.
|
Le chocolat à Versailles La boisson fétiche de Louis XV
|
Шоколад в Версале - любимый напиток Людовика XV
|
|
19.
|
Visite de Pierre le Grand
|
Визит Петра Великого
|
|
20.
|
Les visites d’État : La République à Versailles
|
Государственные визиты: Республика в Версале
|
|
21.
|
Répliques et imitations de Versailles à l’étranger
|
Реплики и имитации Версаля за границей
|
МГЛУ
