Мастер-класс Марии Семеновой в МГЛУ

1 октября 2025 года факультет заочного обучения МГЛУ организовал мастер-класс при участии писательницы Марии Васильевны Семеновой, переводчицы, автора серии книг "Волкодав", "Валькирия", "Лебединая дорога", "Братья" и др., основательницы жанра славянского фэнтези.

С приветственным словом выступили проректор по молодежной политике и воспитательной работе Иннара Алиевна Гусейнова и декан факультета заочного обучения Елена Сергеевна Кудинова.

В рамках мастер-класса "Пути переводчиц" Мария Васильевна рассказала, с какими трудностями может столкнуться переводчик во время работы над проектом, а также на примерах пояснила, почему так важно знать матчасть при написании книг. Рассказала писательница о своих поездках на Донбасс. На одной из фотографий вы видите Марию Васильевну с обугленной книгой в руках. Это "Волкодав", Книга 2, как память о невинных жертвах, жителях Донецка, которые погибли в результате обстрела со стороны Украины. Ракета упала на книжный магазин " Буклет". Часть книг в результате взрыва и пожара превратились в монолит.

Диалог с писательницей вела переводчица, преподаватель кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации факультета заочного обучения Мария Александровна Комарова, которая поделилась своим опытом переводов книг.

После мероприятия состоялась автограф-сессия.