Успешная защита первого в МГЛУ «Стартапа как ВКР»

16 июня 2026 года на переводческом факультете прошла успешная защита первой в МГЛУ выпускной квалификационной работы в форме «Стартап как ВКР».

Выпускную квалификационную работу в форме «Стартап как ВКР» на тему» Voca World. Онлайн-платформа с глоссариями, созданными с помощью искусственного интеллекта, а также прецедентными текстами по узкоспециализированным темам» представила студентка 5 курса специалитета (группа ПФ2-21-51) переводческого факультета Вартитер Карапетян. Подготовкой первого в МГЛУ «Стартапа как ВКР» руководили совместно две кафедры переводческого факультета: кафедра немецкого языка и перевода и кафедра переводоведения и перевода английского языка; а руководителями проекта (курировавшими соответственно либо лингвистический, либо бизнес-аспект) выступили заведующий кафедрой немецкого языка и перевода Е. А. Юкляева и доцент кафедры переводоведения и перевода английского языка А. Б. Елизаров; кроме того, проект консультировал переводчик-синхронист немецкого языка, старший преподаватель кафедры немецкого языка и перевода М. С. Фирстов.

Продукт, предлагаемый стартапом, представляет собой онлайн-платформу, созданную с помощью искусственного интеллекта для разработки глоссариев узкоспециализированных терминов с подборкой прецедентных текстов на немецком и русском языках для 4 целевых групп: обучающихся по узким специальностям, преподавателей высших учебных заведений, заинтересованных дипломированных специалистов и профессиональных переводчиков. Выполненный маркетинговый анализ обосновывает востребованность и стратегию сбыта продукта на рынке, в том числе, в условиях рыночной неопределенности; бизнес-модель проекта просчитывает и доказывает рентабельность нового продукта с учетом плана продаж, ценовой политики и кадрового обеспечения.

«Стартап как ВКР», прошедший апробацию среди обучающихся переводческого факультета, продемонстрировал их подготовленность к самостоятельной профессиональной деятельности. Быть первым – это всегда трудно, это требует смелости. Поздравляем переводческий факультет с успешной защитой первого «Стартапа как ВКР», а автору выпускной квалификационной работы желаем успешной реализации стартапа и успехов в бизнесе!