Летний курс интенсивной подготовки по синхронному переводу в рамках Комплексной программы подготовки синхронных переводчиков для работы в международных организациях.
Описание программы:
Курс состоит из практических занятий синхронным переводом (английский – русский).
Что Вас ждет:
- введение в профессию синхронного переводчика международных организаций
- погружение в тематику выступлений на Генеральной Ассамблеи, в Совете Безопасности и других комитетах ООН
- понимание структуры и специфики работы в ООН
Продолжительность:
2 недели.
Занятия проходят три раза в неделю по 6 ак. ч. (всего 36 ак. ч.).
Даты:
18 июля – 31 июля
Стоимость программы в 2025 году: 25 000 рублей
Язык: английский.
Для кого: для всех желающих.
Преподаватели:
Ведущий преподаватель программы «Основной курс подготовки переводчиков для работы в международных организациях», Елена Владимировна Баварова (прошла обучение у специалистов русской секции Службы устного перевода Секретариата ООН (Нью-Йорк) по методике преподавания синхронного перевода.
Форма и режим обучения: очная. Занятия будут проходить по понедельникам, средам и пятницам, с 18:00 до 22:20, в аудитории Курсов переводчиков ООН №513, Остоженка, 38, стр. 2. Всем обучающимся также будет доступна связь с кураторами программы в чате!
Оборудование: Sanako Lab.
Адрес: Остоженка 38 стр. 1, аудитория 513
Выдаваемый документ: по окончанию курса проходит итоговое тестирование, после которого слушатели получают сертификат МГЛУ установленного образца и рекомендации по дальнейшему обучению.
МГЛУ
