Top.Mail.Ru

Преподаватель украинского языка МГЛУ приняла участие в круглом столе «Особенности преподавания славянских языков в современном мире»

Преподаватель украинского языка МГЛУ приняла участие в круглом столе «Особенности преподавания славянских языков в современном мире»
22 сентября 2021

21 сентября 2021 года преподаватель украинского языка кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья МГЛУ Ассоль Овсянникова с докладом «Дистанционное обучение: проблема адаптации к новому формату»  приняла участие в круглом столе «Особенности преподавания славянских языков в современном мире», который был организован и проведен Центром славянских культур Библиотеки иностранной литературы им. М. Рудомино.

В круглом столе приняли участие преподаватели сербского, хорватского, болгарского, украинского и словацкого языков. Говорили о новых вызовах, связанных с необходимостью перейти на дистанционный режим преподавания. Делились собственным опытом, как поддерживать интерес у студентов, которые хотят изучать славянские языки, без «живого» общения, в чем плюсы и минусы новой системы обучения, как мотивировать и вовлекать учеников в процесс обучения, а также о том, могут ли онлайн-занятия окончательно вытеснить традиционный формат обучения.

Оказалось, что все мы в той или иной степени столкнулись практически с одинаковыми проблемами. Но если говорить конкретно об опыте преподавания украинского в МГЛУ, то преподаватель столкнулась с проблемой невладения студентами элементарными навыками работы в программеWord. И это при том, что молодежь сегодня очень грамотна относительно разного рода гаджетов.

Для многих (не всех, конечно) составляет определенную сложность выставить поля, абзацы, убрать увеличенные отступы, даже выровнять текст по ширине страницы, не говоря уже о более серьезных задачах как, например, правильно оформить наращение после цифры, сокращение, сделать связанный пробел между инициалами и т. д. Эти функции не знает практически никто. Более того, оказалось, что по заданным техническим параметрам в процессе написания курсовой или дипломной работы многие не могут даже «прочитать», что нужно сделать, т. е. читать читают, но… не делают.

Так возникла необходимость для студентов, изучающих языки стран СНГ, провести несколько дополнительных занятий с объяснением как работать в  Word, оформлять список литературы, сноски, ссылки и т. д. Надо отдать должное, студенты с огромной охотой, понимая, что эти знания им необходимы в процессе написания курсовых и дипломных работ, откликнулись на предложение о дополнительных нескольких встречах.

Но одной из самых больших проблем стала утрата живого человеческого общения. Учитывая, что молодежь даже без дистанта давно живет в интернет-пространстве, в аудитории нам все же удается разговорить, расшевелить студентов, вызвать какие-то эмоции и живые реакции. И очень радует, что мы снова вернулись в аудитории, а значит, будем наверстывать упущенное.

Желающие могут посмотреть и послушать выступления участников круглого стола на видеохостинге YouTube.

 

 




Возврат к списку

Система Orphus