Кафедра переводческого и педагогического мастерства

ОБРАЗОВАНИЕ

2011 Московский государственный педагогический университет, факультет дошкольной педагогики и психологии, дополнительная специальность «Учитель иностранного языка (английский)».

2018 АНО ВО «Московская академия профессиональных компетенций», программа профессиональной переподготовки по специальности «Преподаватель русского языка как иностранного».

2019 Московский государственный институт культуры, аспирантура по специальности «Культурология».

2025 Московский государственный лингвистический университет по направлению «Теология», профиль «Христианская теология. Менеджмент государственно-конфессиональных отношений, транснациональная миграция и религиозная адаптация».

КУРСЫ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 3 ГОДА

Эволюционная и смысловая разведка: человек и будущее. ФГБОУ ВО "Московский государственный лингвистический университет" (16 часов). 13.01.2026 - 14.01.2026

Графические нейросети как инструмент визуализации. Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники (16 часов). 07.04.2026-28.04.2026

Использование текстовых нейросетей для создания и адаптации учебных материалов. Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники (16 часов). 07.04.2026-28.04.2026

Нейросети для мотивации и вовлечения слушателей. Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники (16 часов). 07.04.2026-28.04.2026

Разработка программы ДПО с помощью нейроинструментов. Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники (24 часа). 07.04.2026-28.04.2026

Мастер воспитания. ФГБОУ ВО «Костромской государственный университет». (16 часов). 05.10.2025-14.11.2025

Ассистент (помощник) по оказанию технической помощи инвалидам и лицам с ограниченными возможностями здоровья. ООО «Сократ» (72 часа). 10.03.2025-24.03.2025

Правовое регулирование антикоррупционной политики. ФГБОУ ВО "Московский государственный лингвистический университет" (16 часов). 14.10.2024-27.10.2024.

ПУБЛИКАЦИИ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 5 ЛЕТ

DISABILITY ART В ФОРМИРОВАНИИ ИНКЛЮЗИВНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ СПЕЦИАЛИСТОВ ПО МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ В УСЛОВИЯХ ЦИФРОВИЗАЦИИ
Фурсова Д.А., Демина Д.А.
Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2026. № 2. С. 279-290.

ИНКЛЮЗИВНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В КОНТЕКСТЕ ОЛИМПИАДНОГО ДВИЖЕНИЯ
Демина Д.А., Фурсова Д.А., Рыбакова М.Б.
Отечественная и зарубежная педагогика. 2026. Т. 2. № 1 (112). С. 201-214.

ЧЕЛОВЕК - ЯЗЫК - КОМПЬЮТЕР. ФОРМАЛЬНОЕ В НЕФОРМАЛЬНОМ
Сборник научных статей по результатам II Научно-практической (заочной) конференции с международным участием / Москва, 2025.

О РЕАЛИЗАЦИИ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ПРОЕКТОВ В РАМКАХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ "ОБУЧЕНИЕ СЛУЖЕНИЕМ"
Демина Д.А., Фурсова Д.А.
В сборнике: Германистика - 2024: nove et nova. Материалы VII Международной научной конференции. Москва, 2025. С. 134-137.

К ПРОБЛЕМЕ ОРГАНИЗАЦИИ СОЦИАЛЬНОГО ПРОЕКТА СО СЛОЖНОЙ СТРУКТУРОЙ В РАМКАХ РЕАЛИЗАЦИИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПОДХОДА "ОБУЧЕНИЕ СЛУЖЕНИЕМ"
Демина Д.А., Фурсова Д.А.
В сборнике: Образовательный подход "Обучение служением": проблемы, результаты и перспективы развития. материалы конференции. Ярославль, 2025. С. 40-44.

ВОЛОНТЕРСТВО И ОБУЧЕНИЕ СЛУЖЕНИЕМ: ПРОБЛЕМЫ РАЗГРАНИЧЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ПОДХОДОВ В РАМКАХ ОДНОГО ПРОЕКТА (НА ПРИМЕРЕ ПРОЕКТА "СВОИ ДЕТИ")
Демина Д.А., Фурсова Д.А.
В сборнике: Образовательный подход "Обучение служением": проблемы, результаты и перспективы развития. материалы конференции. Ярославль, 2025. С. 61-65.

АКСИОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ КУЛЬТУРНОЙ И КОНФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ
Фурсова Д.А., Ярцев А.Б.
Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2025. № 6 (900). С. 141-149.

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕКСТОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК. ПУТЕШЕСТВИЕ ПО КУЛЬТУРНЫМ ЛАНДШАФТАМ. СТУПЕНЬ 1 (ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ)
Фурсова Д.А., Горожанов А.И.
Свидетельство о регистрации базы данных 2024624

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕКСТОВ ТЕОЛОГИЧЕСКОГО ДИСКУРСА (АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ)
Фурсова Д.А., Горожанов А.И.
Свидетельство о регистрации базы данных 2024625063, 11.11.2024. Заявка № 2024624558 от 22.10.2024.

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ГИМНОВ (АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ И РУССКИЙ ЯЗЫКИ)
Демина Д.А., Фурсова Д.А.
В сборнике: Германистика - 2023: nove et nova. Материалы VI международной научной конференции. Москва, 2024. С. 110-113.

ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕМАТИЧЕСКОГО ОНЛАЙН-МОДУЛЯ "ИНКЛЮЗИЯ" В ПРОГРАММУ ПРЕПОДАВАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
Демина Д.А., Фурсова Д.А.
В сборнике: Язык в эпоху цифровых трансформаций и развития искусственного интеллекта. Сборник научных статей по итогам международной научной конференции. Минск, 2024. С. 119-126.

ОСОБЕННОСТИ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ОНЛАЙН-КУРСОВ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА (НА ПРИМЕРЕ ПРОГРАММЫ "МЕТОДЫ РАБОТЫ С ИНОЯЗЫЧНОЙ ЛЕКСИКОЙ: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА")
Фурсова Д.А.
В сборнике: Филологические науки в XXI веке: актуальность, многополярность, перспективы развития. Сборник научных трудов. Краснодар, 2024. С. 148-152.

ОСОБЕННОСТИ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ОНЛАЙН-КУРСОВ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА (НА ПРИМЕРЕ ПРОГРАММЫ "МЕТОДЫ РАБОТЫ С ИНОЯЗЫЧНОЙ ЛЕКСИКОЙ: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА")
Фурсова Д.А.
В сборнике: Филологические науки в XXI веке: актуальность, многополярность, перспективы развития. Сборник научных трудов. Краснодар, 2024. С. 148-152.

СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ ИНКЛЮЗИЯ В СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ: В ПОИСКАХ НАЦИОНАЛЬНОЙ МОДЕЛИ
Демина Д.А., Фурсова Д.А.
Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2024. № 4 (885). С. 161-167.

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ГИМНОВ (АНГЛИЙСКИЙ И НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКИ)
Демина Д.А., Фурсова Д.А.
В сборнике: LXXVI Герценовские чтения. Иностранные языки. сборник научных статей международной научной конференции. Санкт-Петербург, 2023. С. 284-290.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ ПОДХОД КАК ОСНОВАНИЕ ДЛЯ МОДЕЛИРОВАНИЯ КОММУНИКАТИВНОЙ СИТУАЦИИ В РАМКАХ ИЗУЧЕНИЯ ВТОРОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
Демина Д.А., Фурсова Д.А.
В сборнике: Германистика-2022: nove et nova. Материалы V Международной научной конференции. Редколлегия: А.А. Клиновская [и др.]. Москва, 2023. С. 93-96.

ОПЫТ МЕТОДИЧЕСКОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ПЕРВОГО И ВТОРОГО ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ, НАЦЕЛЕННОГО НА ФОРМИРОВАНИЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ У ОБУЧАЮЩИХСЯ
Демина Д.А., Фурсова Д.А.
Вестник Московского государственного лингвистического университета. Образование и педагогические науки. 2023. № 3 (848). С. 37-44.

СПЕЦИФИКА ОРГАНИЗАЦИИ ВНЕАУДИТОРНОЙ РАБОТЫ ПО АУДИРОВАНИЮ В ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ ВУЗЕ
Панина Е.В., Фурсова Д.А.
Наукосфера. 2023. № 11-1. С. 49-55.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ТЕОЛОГОВ
Демина Д.А., Женодарова Т.А., Михайлова М.В., Ставицкая Е.А., Фурсова Д.А.
Учебное пособие для бакалавриата теологии / Москва, 2022.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ОБУЧЕНИЯ ВТОРОМУ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ (ИЗ ОПЫТА ПРИМЕНЕНИЯ ЛЕКСИЧЕСКОГО ПОДХОДА)

Панина Е.В., Фурсова Д.А.

Universum: филология и искусствоведение. 2022. № 11 (101). С. 26-31.

КВАЗИРЕЛИГИОЗНЫЙ ДИСКУРС РОМАНА М. ЭТВУД "РАССКАЗ СЛУЖАНКИ"

Фурсова Д.А.

Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2022. № 3 (858). С. 150-156.