Новикова Софья

17 сентября 2024 года приняла участие в научном круглом столе «Литературные миры Востока и Запада» с докладом на тему: «Размышления о семье и семейных ценностях в сборнике рассказов южнокорейской писательницы Сон Чихён «То, что мы едим летом». По итогам круглого стола была выпущена статья в коллективной монографии (Литературные миры Востока и Запада. Глава. Размышления о семье и семейных ценностях в сборнике рассказов южнокорейской писательницы Сон Чихён «То, что мы едим летом» Т. С. Мозоль, С.А. Новикова (С. 20-25) (Научная монография) М: Мозартика, 2024 – 132 с).

В октябре 2024 году окончила семинары по переводу корейской литературы, проводимые кафедрой восточных языков ПФ ФГБОУ ВО МГЛУ совместно с Корейским институтом литературных переводов (LTI-Korea).

Осенью 2024 года приняла участие в организации и проведении Всероссийского диктанта по английскому языку среди обучающихся образовательных организаций высшего и среднего образования и общеобразовательных организаций, за что была награждена благодарственным письмом от Казанского федерального университета.

С 29 по 31 января 2025 года приняла участие в VI Зимней школе перевода Союза переводчиков России.

Приняла активное участие в организации IV международной научно-практической конференции «Русский язык и русская литература в цифровую эпоху», реализованной кафедрой отечественной и зарубежной литературы, кафедрой русского языка теории словесности переводческого факультета в период с 29 по 30 мая 2025 года, за что была объявлена благодарность ректора.

С сентября до декабрь 2026 года проходила стажировку в Республике Корея в Kyung Hee University, сдала экзамены на высшие баллы.

11-13 марта 2026 года приняла участие в Международной студенческой научной конференции «Collegium Linguisticum 2026» с докладом на тему: «Терапевтическая функция хилинг-литературы в массовой культуре». По результатам конференции была награждена дипломом 2 степени, а в сборнике тезисов был опубликован тезис (Новикова С. А. Терапевтическая функция хилинг-литературы в массовой культуре / С. А. Новикова // Collegium Linguisticum-2026 : Тезисы докладов Ежегодной конференции Студенческого научного общества МГЛУ, Москва, 11–13 марта 2026 года. – ФГБОУ ВО МГЛУ, 2026. – С. 189). А также к публикации и дальнейшей печати принята статья на ту же тему.

5 мая 2026 года приняла участие в качестве спикера на лекции о творчестве корейской писательницы Ли Хиён, проводимой на кафедре восточных языков.

26 июня 2026 года приняла участие в Академии перевода СПбГУ с докладом на тему: «Метафорический мир романа Марона «Служба исполнения желаний» и особенности его перевода на русский язык».

В 2025 и 2026 годах принимала участие в организации и проведении Евразийской лингвистической олимпиады школьников.

На протяжении всего обучения в магистратуре принимала активное участие в деятельности корейского отделения кафедры восточных языков, а также в жизни переводческого факультета, посетила множество мероприятий, организованных на базе ФГБОУ ВО МГЛУ.