Отзыв о стажировке в Италии (Болонский университет, г. Форли) группа 2-15-3

Мы студентки кафедры Мировой культуры ИГПН, Дунайцева Полина, Тюрьмина Марина и Юдицкая Алина. На 4 курсе мы проходили трехмесячную стажировку (VII семестр, 18/19 учебный год) на Переводческом факультете Болонского университета в городе Форли.

Болонья – город крытых галерей, соуса болоньезе и старейшего университета Европы. Сложно представить, что Болонский университет открыл свои двери еще в 1088 году, а студенты сами выбирали себе преподавателей. Небольшой городок Форли, в котором находился наш кампус, мало чем отличается от Болоньи. Крытые галереи, главная площадь, вокруг которой разворачивается непрекращающаяся студенческая жизнь. Здесь находится современный студенческий кампус, который включает в себя просторные и оборудованные всем необходимым аудитории, библиотеку, столовую, залы для учебы. Главное преимущество города заключается в том, что все находится в пешей доступности. Например, от общежития, в котором мы остановились на три месяца, можно было добраться до учебного кампуса всего за 10 минут.

Конечно же, один из главных плюсов пребывания в другой стране – это возможность непрерывно учиться и практиковать изучаемый язык. Расписание каждый студент составляет самостоятельно, выбирая то, что ему по душе. Мы посещали курсы итальянского языка для иностранных студентов, историю современной Европы, семантику, перевод с итальянского на русский язык, перевод с итальянского на английский язык, английскую литературу. Чтобы углубиться в изучение культуры, мы посещали лекции непосредственно в Болонье, где находится отделение Антропологии и религии. Там мы улучшили свои знания по культурной и социальной антропологии.

Благодаря этим парам мы расширили свой кругозор и узнали много нового, связанного с историей и переводом. Кроме того, мы выполняли проекты, связанные с нашими выпускными работами и в целом с культурой Италии. Помимо общения с итальянцами, у нас была возможность общаться со студентами со всех уголков света (Германия, Испания, Великобритания, Словакия, Бельгия).

Невозможно прочувствовать Италию без путешествий, без ярких контрастов разных регионов. Только посетив города можно понять культуру, природу, вкус жизни итальянцев. За время нашей стажировки мы посетили Болонью, Равенну, Венецию, Сан Марино, Милан, Флоренцию, Рим и Ватикан, Падую, Парму. Каждый наш день был наполнен новыми событиями, которые подарили нам неоценимый опыт, не только языковой, но и жизненный, а точки удивления помогли взглянуть по-другому не только на чужую страну и культуру, но и на свои привычки и традиции.

Подводя итог, мы хотим сказать, что стажировка – это прекрасная возможность окунуться в студенческую жизнь, прочувствовать быт горожан и научиться ценить каждый момент своей жизни.