26 июля 2021
30 июня 2021 года преподаватель кафедры испанского языка и перевода переводческого факультета МГЛУ Хуан Пабло Дуке посетил Университет Валье в городе Кали (Колумбия), где встретился с ректором Эдгаром Варелой, проректором по научной работе Эктором Кадавидом, директором департамента международных отношений Адрианой Гусман и деканом факультета гуманитарных наук Дарио Энао.
Встреча состоялась по случаю подписания рамочного соглашения, призванного формализовать узы дружбы, взаимопонимания, академического и культурного сотрудничества между двумя университетами.
В октябре 2020 года наш университет совместно с Посольством Республики Колумбия в России, Университетом Валье, Иберо-американским культурным центром Библиотеки иностранной литературы и Институтом Латинской Америки РАН принял участие в научно-практическом конгрессе по художественному переводу "Перевод: Высокое искусство" по случаю 75-летия выдающегося испаниста, поэта и переводчика, Сергея Гончаренко, который был проректором по научной работе МГЛУ до последнего дня жизни, а также в различных видеоконференциях в рамках Года Мануэля Сапаты Оливеллы, организованного Министерством культуры Республики Колумбия в честь столетия со дня рождения врача, антрополога, фольклориста, романиста, писателя, драматурга, эссеиста и исследователя, одного из выдающихся интеллектуалов Колумбии.
С тех пор университеты поддерживают тесные контакты. Их ректоры Ирина Аркадьевна Краева и Эдгар Варела поздравили друг друга с успешным подписанием соглашения. Управления международного сотрудничества, возглавляемые Ириной Шокиной и Адрианой Гусман, вели переписку с целью подготовки подписания соглашения. Что касается переводческого факультета МГЛУ и гуманитарного факультета УНИВАЛЬЕ, возглавляемых Екатериной Похолковой и Дарио Энао, то они осуществили публикацию двуязычного издания книги рассказов Мануэля Сапаты Оливеллы "Кто дал винтовку Освальду?"
Фольклорная танцевальная группа "Кармен Лопес" из Университета Валье во главе с руководителем Франсиско Кастаньеда была тепло принята руководством МГЛУ. В рамках культурного сотрудничества группу разместили в общежитии нашего университета. Сопровождение делегации было организовано специалистами УМСИ Татьяной Готка и Романом Трофимовым.
Заведующая кафедрой испанского языка и перевода Анна Альварес Солер и группа студентов, изучающих испанский язык, показали гостям важные исторические места нашего города.
МГЛУ
