30 августа 2016
26 августа в МГЛУ состоялась встреча ректора МГЛУ Игоря Викторовича Манохина с представителями компании Tongfang Knowledge Network Technology Co. (Пекин), в лице господина Стивена Кэ и госпожи Клэр Фэн. Делегация из Китая представляет подразделение университета Цинхуа, одного из ведущих университетов КНР.
В ходе переговоров обе стороны подчеркнули важность сотрудничества в области науки и образования и обсудили ряд важных вопросов, в том числе:
-сотрудничество в области обмена информацией о культуре и науке Китая и России посредством видеоконференций между двумя странами;
-совместная разработка материалов для качественной подготовки и проведения Евразийской лингвистической олимпиады, проводимой МГЛУ. Ведь в перечень иностранных языков включен, помимо английского, немецкого, французского, испанского, также китайский язык.
Представители китайской делегации посетили Информационно-библиотечный центр МГЛУ, познакомились с работой центра, электронными ресурсами, изданиями МГЛУ, а также провели презентацию базы данных CNKI Journal Translation Project, которая содержит полные тексты периодических изданий Китая, статьи в областях экономики, политики, гуманитарных наук. Вся информация переведена на английский язык, присутствует также функция сопоставления китайского и русского языков.
Базой данных CNKI Journal Translation Project пользуются более 1300 клиентов в 43 странах мира (Оксфордский, Кембриджский, Гарвардский университет и университет Еру). Число клиентов в Китае уже достигло 20000.
Приглашаем Вас принять участие в тестировании базы данных!
Тестовый доступ к базе данных CNKI Journal Translation Project открыт до 31 сентября 2016г. по ссылкам:
http://jtp.cnki.net/bilingual
http://oversea.cnki.net/kns55/brief/result.aspx?dbPrefix=CJFD
МГЛУ
